奉和七夕两仪殿会宴应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
灵匹三秋会，仙期七夕过。查来人泛海，桥渡鹊填河。 帝缕升银阁，天机罢玉梭。谁言七襄咏，重入五弦歌。
译文
牵牛织女在秋季的七月相会，七夕的仙期已经过去。有人乘着木筏泛海到天河，喜鹊填河成桥让牛郎织女渡过。天帝的丝线升入银色的楼阁，天上的织机停止了玉梭的穿梭。谁说那织女七襄的诗篇，又重新被谱入五弦琴的歌声中。
注释
【灵匹】指牵牛、织女二星。匹，配偶。 【三秋】指农历七月，秋季的第三个月。 【仙期】指七夕，传说中牛郎织女相会的日子。 【查】同“槎”，木筏。传说中有人乘槎到天河，见《博物志》。 【桥渡鹊填河】指喜鹊填河成桥，使牛郎织女相会。 【帝缕】指天帝的织机上的丝线。 【天机】天上的织机。 【玉梭】织布梭的美称。 【七襄】指织女星一昼夜移动七次，见《诗经·小雅·大东》。 【五弦】指五弦琴，相传为舜所创。
赏析
此诗为应制诗，奉和皇帝在七夕两仪殿宴会之作。主题围绕七夕牛郎织女相会的传说，通过“灵匹”、“仙期”、“鹊桥”等意象，描绘了七夕的神话场景。后四句转入对织女织作的描写，以“帝缕”、“天机”暗示皇家气象，结尾“七襄咏”与“五弦歌”呼应，既用典又颂扬太平盛世。艺术手法上，对仗工整，用典贴切，语言华丽，体现了初唐宫廷诗的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗可能作于中宗时期，【据推测】反映了当时宫廷宴饮的盛况。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和七夕两仪殿会宴应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和七夕两仪殿会宴应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析