送光禄刘主簿之洛
唐代 · 李峤
作者 古诗词
函谷双崤右，伊川二陕东。仙舟窅将隔，芳斝暂云同。 朋席馀欢尽，文房旧侣空。他乡千里月，岐路九秋风。 背枥嘶班马，分洲叫断鸿。别后青山外，相望白云中。
译文
函谷关和双崤山在西边，伊水流域和陕州以东。你的仙舟将远隔，暂且共饮美酒。宴席上余欢已尽，文房旧友都已离散。他乡千里明月，歧路九秋凉风。马背对马槽嘶鸣，鸿雁在洲渚分离时哀鸣。分别后青山之外，我们只能相望于白云之中。
注释
【函谷双崤右】函谷关和崤山，位于洛阳西面。双崤指崤山，有东崤、西崤。右指西面。【伊川二陕东】伊水流域和陕州以东。二陕指陕州（今河南三门峡）东西二城。【仙舟】用李郭同舟典，喻指友人。【芳斝】美酒。斝（jiǎ），古代酒器。【背枥嘶班马】马背对马槽嘶鸣，班马指离群之马。【分洲叫断鸿】鸿雁在洲渚分离时哀鸣，断鸿喻孤雁。
赏析
此诗为送别之作，主题是离愁别绪。首联以地理方位点明送别地点与友人去向，气势开阔。颔联用典，以“仙舟”喻友人高洁，以“芳斝”写饯别之欢，但“暂云同”已露别意。颈联“余欢尽”“旧侣空”直抒宴散人空的怅惘。尾联“千里月”“九秋风”以时空交织渲染离情。末二句“青山外”“白云中”以景结情，意境悠远，寄寓对友人的思念。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不颓唐。李峤为初唐诗人，此诗【据推测】作于其任职洛阳期间，送别友人赴洛（洛阳）任职，诗中“他乡”暗示诗人亦客居。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《送光禄刘主簿之洛》- 李峤 - 诗词大全
《送光禄刘主簿之洛》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析