萍
唐代 · 李峤
作者 古诗词
二月虹初见，三春蚁正浮。青苹含吹转，紫蒂带波流。 屡逐明神荐，常随旅客游。既能甜似蜜，还绕楚王舟。
译文
二月时浮萍初生如彩虹初见，三月里浮萍细小如蚁正漂浮。绿色的萍叶随风转动，紫色的萍茎随波漂流。它屡次被用作祭品进献给神明，又常伴随旅客四处游荡。它既能像蜜一样甘甜，还曾环绕在楚王的舟船周围。
注释
【二月虹初见】虹：指浮萍初生时如虹霓般色彩斑斓，一说指萍叶初出时形似彩虹。 【三春蚁正浮】蚁：指浮萍，因其细小如蚁，故称。三春：春季三个月。 【青苹含吹转】青苹：绿色的浮萍。吹：指风吹。 【紫蒂带波流】紫蒂：紫色的萍茎。 【屡逐明神荐】明神：指祭祀中的神明。荐：进献祭品。古代祭祀有以萍藻为祭品的习俗。 【常随旅客游】旅客：指漂泊的旅人。萍浮于水，随波逐流，故常伴旅客。 【既能甜似蜜】甜似蜜：传说萍实味甜如蜜，典出《孔子家语》：楚昭王渡江，得萍实，大如斗，赤如日，剖而食之，甜如蜜。 【还绕楚王舟】楚王舟：用楚昭王得萍实之典，见上。
赏析
此诗咏浮萍，借物抒怀。首联以“虹”“蚁”比喻萍之初生与细小，形象生动。颔联“含吹转”“带波流”动态描绘萍之漂泊无依。颈联“屡逐明神荐”用萍为祭品之典，暗喻其被利用；“常随旅客游”则直写其漂泊之性。尾联用楚昭王食萍实之典，以“甜似蜜”反衬萍之甘于奉献，而“绕楚王舟”则暗示其虽得遇君王，终不免随波逐流。全诗咏物而不滞于物，借萍之漂泊寄寓诗人对人生际遇的感慨。李峤为初唐诗人，曾历仕高宗、武后、中宗等朝，宦海浮沉，此诗【据推测】或为其自况之作。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《萍》- 李峤 - 诗词大全
《萍》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析