杂曲歌辞。桃花行
唐代 · 李峤
作者 古诗词
岁去无言忽憔悴，时来含笑吐氛氲。 不能拥路迷仙客，故欲开蹊侍圣君。
译文
岁月流逝无声无息，忽然间（桃花）显得憔悴凋零；时节到来时，（它）含笑绽放，吐出浓郁的香气。不能堵塞道路使仙客迷路，所以想要开辟小路来侍奉圣明的君主。
注释
【岁去无言忽憔悴】：岁月流逝，悄然无声，忽然间（花木）显得凋零憔悴。岁去，指时光逝去。憔悴，形容花木枯萎凋零。 【时来含笑吐氛氲】：时节到来，（花木）含笑绽放，散发出浓郁的香气。氛氲，形容香气浓郁弥漫。 【不能拥路迷仙客】：不能堵塞道路使仙客迷路。拥路，阻塞道路。迷仙客，使仙客迷失方向。 【故欲开蹊侍圣君】：所以想要开辟小路来侍奉圣明的君主。开蹊，开辟小路。侍圣君，侍奉圣明的君主。 【背景】：李峤为初唐诗人，曾历仕高宗、武后、中宗等朝，官至宰相。此诗为《桃花行》组诗之一，可能为应制之作，借桃花表达对君主的忠诚与赞美。
赏析
此诗借桃花荣枯变化，寄寓臣子对君主的忠诚。前两句以“岁去”与“时来”对比，写出桃花由憔悴到盛开的自然过程，暗喻人生际遇的起伏。后两句化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，反其意而用之，表示不愿以美艳迷惑仙客，而愿主动开辟蹊径以侍奉圣君，表达了对君主的敬仰与效忠之心。艺术上，拟人手法的运用（“无言”“含笑”）使桃花人格化，语言含蓄典雅。据推测，此诗可能作于李峤仕途顺遂之时，借桃花自喻，展现其积极用世的情怀。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《杂曲歌辞。桃花行》- 李峤 - 诗词大全
《杂曲歌辞。桃花行》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析