奉

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

唐代 · 李峤

作者古诗词

南洛师臣契，东岩王佐居。幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。制下峒山跸，恩回灞水舆。松门驻旌盖，薜幄引簪裾。石磴平黄陆，烟楼半紫虚。云霞仙路近，琴酒俗尘疏。乔木千龄外，悬泉百丈馀。崖深经炼药，穴古旧藏书。树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。宁知天子贵，尚忆武侯庐。

译文

洛阳南郊有以师礼相待的大臣，东山是辅佐帝王的人才居住之处。幽居之情使其抛弃官服，皇帝的眷顾却降临到隐居之人身上。皇帝下令前往峒山的銮驾，皇恩浩荡，车驾从灞水返回。松枝门旁停驻着旗帜和车盖，薜荔帷帐中引来了官员们。石阶平整地铺在黄色大地上，烟雾缭绕的楼阁半入天空。云霞之中仙路似乎很近，弹琴饮酒远离世俗尘嚣。千年的乔木之外，百丈余高的瀑布悬挂。山崖深处曾用于炼丹，古老的洞穴中藏有书籍。树上栖息着乘风飞翔的鸟，池中潜藏着在深壑中游动的鱼。哪里知道天子的尊贵，还怀念着诸葛亮的草庐。

注释

【南洛】：指洛阳南面的洛水，代指洛阳地区。【师臣】：指以师礼相待的大臣，此处指韦嗣立。【东岩】：指韦嗣立山庄所在的东山。【王佐居】：辅佐帝王的人才居住之处。【幽情遗绂冕】：幽居之情使其抛弃官服（绂冕，代指官职）。【宸眷】：皇帝的眷顾。【樵渔】：打柴捕鱼，代指隐居生活。【制下峒山跸】：皇帝下令前往峒山（指韦嗣立山庄所在之山）的銮驾。【恩回灞水舆】：皇恩浩荡，车驾从灞水返回。【松门】：松枝搭成的门。【旌盖】：旗帜和车盖。【薜幄】：薜荔（一种植物）制成的帷帐。【簪裾】：官员的服饰，代指官员。【石磴】：石阶。【黄陆】：黄色的大地。【烟楼】：烟雾缭绕的楼阁。【紫虚】：天空。【琴酒俗尘疏】：弹琴饮酒，远离世俗尘嚣。【乔木千龄外】：千年的乔木。【悬泉】：瀑布。【炼药】：炼丹。【穴古旧藏书】：古老的洞穴中藏有书籍。【抟风鸟】：乘风飞翔的鸟。【纵壑鱼】：在深壑中自由游动的鱼。【武侯庐】：诸葛亮的草庐，代指贤士隐居之处。

赏析

此诗为应制诗，奉和唐中宗游韦嗣立山庄之作。主题颂扬韦嗣立隐居之志与皇帝礼贤下士。艺术手法上，运用对仗工整的律句，如“南洛”对“东岩”，“幽情”对“宸眷”，展现宫廷诗典雅风格。通过“松门”、“薜幄”、“石磴”、“烟楼”等意象，描绘山庄幽静仙境，衬托韦嗣立高洁品格。末句“宁知天子贵，尚忆武侯庐”，以诸葛亮典故，既赞韦嗣立如卧龙之才，又颂皇帝思贤若渴。情感表达含蓄而尊崇，符合应制诗颂圣传统。据推测，此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），李峤时任宰相，诗风典丽工整。

唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

查看李峤的全部作品 →

继续搜索

李峤的其他作品