桂
唐代 · 李峤
作者 古诗词
未植银宫里，宁移玉殿幽。枝生无限月，花满自然秋。侠客条为马，仙人叶作舟。愿君期道术，攀折可淹留。
译文
没有种植在月宫里，又怎能移栽到幽静的月殿？桂树枝条生长出无限的月光，花朵盛开自然带来秋意。侠客折取枝条作为马鞭，仙人用桂叶做成小船。希望您期待修道成仙之术，攀折桂枝可以在此停留。
注释
【银宫】指月宫，传说月中有桂树，故云。 【玉殿】指月宫中的宫殿。 【枝生无限月】桂树枝叶繁茂，仿佛能生出无限的月光。 【花满自然秋】桂花盛开，自然带来秋天的气息。 【侠客条为马】侠客折桂条作为马鞭。化用《乐府诗集》中“折桂”意象，喻指追求功名。 【仙人叶作舟】仙人以桂叶为舟。传说中桂叶可作仙舟，如《拾遗记》中记载。 【愿君期道术】希望君能期待修道成仙之术。 【攀折可淹留】攀折桂枝可以使人停留。化用《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”。
赏析
此诗咏桂，借桂树仙姿抒发向往超脱之情。首联以反问起笔，强调桂树本属仙境，非人间凡木。颔联“无限月”“自然秋”以虚写实，将桂树与月、秋相连，营造空灵意境。颈联用侠客、仙人典故，赋予桂树以仙侠色彩，暗含对功名与仙道的双重向往。尾联化用《楚辞》，劝人修道攀桂，表达留连忘返之意。全诗意象清雅，用典贴切，体现了李峤咏物诗托物言志的特点。据推测，此诗可能作于李峤仕途顺遂时期，借桂树寄托对高洁境界的追求。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《桂》- 李峤 - 诗词大全
《桂》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析