唐代 · 李峤

作者 古诗词
桂友寻东阁,兰交聚北堂。象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。 光逸偷眠稳,王章泣恨长。孔怀欣共寝,棣萼几含芳。

译文

品德高尚的朋友寻访东阁,志同道合的友人聚集北堂。象牙席上铺陈锦绣,丝织垫褥绣着鸳鸯。光逸偷眠安稳自在,王章泣恨幽怨绵长。兄弟情深欣然共寝,棣萼之花几度含芳。

注释

【桂友】:指品德高尚的朋友,典出《楚辞·招隐士》'桂树丛生兮山之幽',以桂喻友。 【东阁】:汉代公孙弘开东阁以延贤人,后指招贤纳士之所。 【兰交】:喻志同道合的朋友,语出《易·系辞》'同心之言,其臭如兰'。 【北堂】:古代士大夫家主妇居室,后泛指居室。 【象筵】:象牙装饰的席子,指华贵的筵席。 【罗荐】:丝织的垫褥。 【光逸偷眠】:典出《晋书·光逸传》,光逸为避乱偷眠于胡毋辅之之舍,喻不拘小节。 【王章泣恨】:典出《汉书·王章传》,王章为官刚直,被诬下狱,妻女为之哭泣,喻悲愤。 【孔怀】:语出《诗经·小雅·常棣》'兄弟孔怀',指兄弟间深切思念。 【棣萼】:喻兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》'常棣之华,鄂不韡韡'。

赏析

此诗以'被'为题,实借咏物抒写友情与兄弟之情。首联以'桂友''兰交'喻高洁之交,'东阁''北堂'点明聚会之所。颔联以'象筵''罗荐'铺陈华贵,'锦绣''鸳鸯'暗喻情谊之美。颈联用光逸、王章典故,一正一反,既赞洒脱又叹悲愤,形成张力。尾联化用《诗经》'孔怀''棣萼',直抒兄弟共寝之乐。全诗用典密集,对仗工整,借物咏怀,含蓄典雅。李峤为初唐咏物大家,此诗或为应制之作,【据推测】创作于其仕途顺遂时期,故虽引王章之悲,终归于兄弟欢聚之欣。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《被》- 李峤 - 诗词大全

《被》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析