被
唐代 · 李峤
作者 古诗词
桂友寻东阁，兰交聚北堂。象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。 光逸偷眠稳，王章泣恨长。孔怀欣共寝，棣萼几含芳。
译文
品德高尚的朋友寻访东阁，志同道合的友人聚集北堂。象牙席上铺陈锦绣，丝织垫褥绣着鸳鸯。光逸偷眠安稳自在，王章泣恨幽怨绵长。兄弟情深欣然共寝，棣萼之花几度含芳。
注释
【桂友】：指品德高尚的朋友，典出《楚辞·招隐士》'桂树丛生兮山之幽'，以桂喻友。 【东阁】：汉代公孙弘开东阁以延贤人，后指招贤纳士之所。 【兰交】：喻志同道合的朋友，语出《易·系辞》'同心之言，其臭如兰'。 【北堂】：古代士大夫家主妇居室，后泛指居室。 【象筵】：象牙装饰的席子，指华贵的筵席。 【罗荐】：丝织的垫褥。 【光逸偷眠】：典出《晋书·光逸传》，光逸为避乱偷眠于胡毋辅之之舍，喻不拘小节。 【王章泣恨】：典出《汉书·王章传》，王章为官刚直，被诬下狱，妻女为之哭泣，喻悲愤。 【孔怀】：语出《诗经·小雅·常棣》'兄弟孔怀'，指兄弟间深切思念。 【棣萼】：喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》'常棣之华，鄂不韡韡'。
赏析
此诗以'被'为题，实借咏物抒写友情与兄弟之情。首联以'桂友''兰交'喻高洁之交，'东阁''北堂'点明聚会之所。颔联以'象筵''罗荐'铺陈华贵，'锦绣''鸳鸯'暗喻情谊之美。颈联用光逸、王章典故，一正一反，既赞洒脱又叹悲愤，形成张力。尾联化用《诗经》'孔怀''棣萼'，直抒兄弟共寝之乐。全诗用典密集，对仗工整，借物咏怀，含蓄典雅。李峤为初唐咏物大家，此诗或为应制之作，【据推测】创作于其仕途顺遂时期，故虽引王章之悲，终归于兄弟欢聚之欣。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李峤的其他作品
《被》- 李峤 - 诗词大全
《被》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
被（李峤）详细介绍
被（李峤）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。桂友寻东阁，兰交聚北堂。象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。 光逸偷眠稳，王章泣恨长。孔怀欣共寝，棣萼几含芳。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
被（李峤）收费吗？
完全免费。热点导航的被（李峤）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
被（李峤）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用被（李峤）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具