饯骆四二首 其一

唐代 · 李峤

作者 古诗词
平生何以乐,斗酒夜相逢。曲中惊别绪,醉里失愁容。星月悬秋汉,风霜入曙钟。明日临沟水,青山几万重。

译文

平生有什么能让我快乐?是夜晚相逢时共饮斗酒。乐曲声中惊起离别的愁绪,醉意里暂时忘却了忧愁的面容。星月高悬在秋天的银河上,风霜侵入拂晓的钟声。明日将面对沟渠流水告别,前路青山重重,不知有几万重。

注释

【斗酒】一斗酒,形容酒量或酒兴之豪。 【曲中】乐曲声中。 【秋汉】秋天的银河。汉,银河。 【曙钟】拂晓的钟声。 【临沟水】面对沟渠之水,暗示离别。古有《陇头歌辞》“陇头流水,流离山下”,以流水喻别情。 【青山几万重】重重青山,喻路途遥远。

赏析

此诗为饯别之作,通过夜宴欢聚与即将离别的对比,抒写人生聚散无常的感慨。首联以问句起,点出“斗酒夜相逢”为平生至乐,奠定豪放基调。颔联“曲中惊别绪,醉里失愁容”巧妙转折,乐中生悲,以“惊”字写出离情之猝然,以“失”字表现醉中暂忘,情感细腻。颈联“星月悬秋汉,风霜入曙钟”融情入景,秋夜星月与拂晓风霜,既点明时间推移,又渲染凄清氛围。尾联“明日临沟水,青山几万重”以景结情,流水青山象征离别与远行,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感由乐而悲,转折自然,体现了初唐送别诗典型的抒情模式。李峤为初唐诗人,此诗【据推测】作于其任职期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《饯骆四二首 其一》- 李峤 - 诗词大全

《饯骆四二首 其一》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析