送司马先生
唐代 · 李峤
作者 古诗词
蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。 一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
译文
蓬莱阁与桃花源两处分离，人间与海上相互隔绝，不通音讯。一旦在琴声中悲叹黄鹤离去，不知何时才能在山头眺望白云。
注释
【蓬阁】：指蓬莱阁，传说中神仙居所，此处喻指司马先生所在之处。【桃源】：即桃花源，陶渊明笔下避世之地，此处喻指隐居之所。【人间海上】：人间与海上，喻指相隔遥远，难以相见。【琴里悲黄鹤】：用伯牙鼓琴、钟子期知音之典，黄鹤喻指离去之人，悲叹知音难觅。【山头望白云】：化用陶弘景“山中何所有，岭上多白云”诗意，表达对隐逸生活的向往。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人司马先生的深切思念与离别的惆怅。首句以“蓬阁”“桃源”对举，暗示友人去向为仙境或隐逸之地，次句“人间海上”进一步强化相隔之远。后两句用典抒情，“琴里悲黄鹤”以伯牙绝弦之典，暗喻知音难再；“何日山头望白云”则化用陶弘景诗意，寄托对隐逸生活的向往与重逢的期盼。全诗语言凝练，意境空灵，情感含蓄而深沉。李峤为初唐诗人，此诗【据推测】作于其任职期间，送别友人归隐或赴任远方。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《送司马先生》- 李峤 - 诗词大全
《送司马先生》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析