马武骑挽歌二首
唐代 · 李峤
作者 古诗词
五日皆休沐，三泉独不归。池台金阙是，尊酒玳筵非。 巷静游禽入，门闲过客稀。唯馀昔年凤，尚绕故楼飞。 昔下天津馆，尝过帝子家。夜倾金屋酒，春舞玉台花。 试马依红埒，吹箫弄紫霞。谁言东郭路，翻枉北门车。
译文
每五日休假时，众人皆归家，唯独你长眠于九泉之下不归。池台楼阁虽是金阙般的墓室，但昔日的玳瑁宴席已不复存在。巷子寂静，只有飞鸟进入；门前冷落，过客稀少。只有往昔的凤凰，还绕着旧楼飞翔。 昔日我曾到天津桥边的馆舍，拜访过帝王之家。夜晚在金屋中饮酒，春天在玉台前观赏歌舞。试马时沿着红色跑马场，吹箫时仿佛弄紫霞。谁料想东郭送葬之路，反而枉费了北门丧车之驾。
注释
【休沐】汉代以来官员每五日例得休假一日，称为休沐。此处指休假。 【三泉】三重泉，即地下深处，常指阴间。 【金阙】天帝或天子所居的宫阙，此处指墓中宫室。 【玳筵】以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华宴席。 【昔年凤】用《列仙传》萧史、弄玉乘凤飞去典故，喻指往昔的伴侣或美好事物。 【天津馆】天津桥边的馆舍，天津桥在洛阳洛水上。 【帝子家】帝王子女的府邸。 【金屋酒】用汉武帝金屋藏娇典，指奢华宴饮。 【玉台花】玉台指华丽的台观，花喻歌舞。 【红埒】红色界墙，指跑马场。 【吹箫弄紫霞】用萧史吹箫引凤典，紫霞喻仙境。 【东郭路】东门外的道路，常指送别或归葬之路。 【北门车】北门为送葬之门，车指丧车。
赏析
此诗为悼念马武骑之作。第一首写墓地的寂寥与昔日的繁华对比，以“凤绕故楼”暗喻逝者精神犹存，情感含蓄。第二首追忆生前交游与豪奢生活，末句“翻枉北门车”以反问强化生死无常之痛。全诗善用典故（如金屋、吹箫）与今昔对比，语言典雅，情感深沉。李峤为初唐宫廷诗人，此作【据推测】可能作于其任职洛阳期间，借挽歌抒发对友人的哀思与人生无常的感慨。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《马武骑挽歌二首》- 李峤 - 诗词大全
《马武骑挽歌二首》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析