凤
唐代 · 李峤
作者 古诗词
有鸟居丹穴，其名曰凤凰。九苞应灵瑞，五色成文章。 屡向秦楼侧，频过洛水阳。鸣岐今日见，阿合伫来翔。
译文
有一种鸟居住在丹穴山，它的名字叫做凤凰。身上九种苞纹应和着灵瑞，五色羽毛织成华美的文章。它屡次飞到秦楼旁边，又频频经过洛水之阳。今天看到它在岐山鸣叫，阿阁正等待着它飞来翱翔。
注释
【丹穴】传说中的山名，凤凰所居之处。《山海经·南山经》：“丹穴之山，其上多金玉，丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。” 【九苞】凤凰的九种特征，指其身上有九种像苞的纹彩，象征祥瑞。典出《论语·子罕》注引《尚书大传》：“凤皇之象，九苞六象。” 【五色成文章】凤凰羽毛五色，形成华美的纹彩。文章，指花纹、色彩。 【秦楼】指秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤的典故。秦楼即凤楼，相传弄玉夫妇居此，后乘凤凰飞去。 【洛水阳】洛水之北。传说黄帝时，凤凰曾鸣于洛水之阳。 【鸣岐】指周文王时凤凰鸣于岐山，被视为周室兴起的祥瑞。典出《国语·周语上》：“周之兴也，𬸚𬸦鸣于岐山。”𬸚𬸦即凤凰。 【阿合】即阿阁，四面有檐的楼阁，传说凤凰常栖于此。典出《帝王世纪》：“黄帝时，凤凰止于东阿之阁。”
赏析
此诗为唐代李峤所作，是一首咏物诗，以凤凰为吟咏对象。全诗通过描绘凤凰的居所、形貌、祥瑞之兆以及历史典故，赞颂凤凰的神圣与吉祥。首联点明凤凰的出处与名称，颔联以“九苞”“五色”突出其灵瑞与华美，颈联用秦楼、洛水之典，暗示凤凰与人间祥瑞的关联，尾联以岐山鸣叫、阿阁待翔作结，寄托对盛世祥瑞的期盼。艺术上，诗人运用典故与对仗，语言典雅工整，意象鲜明。李峤为初唐诗人，曾任宰相，其诗多咏物之作，风格富丽。此诗可能作于朝廷祥瑞频现之时，【据推测】借凤凰歌颂当朝太平盛世。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《凤》- 李峤 - 诗词大全
《凤》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析