送骆奉礼从军
唐代 · 李峤
作者 古诗词
玉塞边烽举，金坛庙略申。羽书资锐笔，戎幕引英宾。 剑动三军气，衣飘万里尘。琴尊留别赏，风景惜离晨。 笛梅含晚吹，营柳带馀春。希君勒石返，歌舞入城𬮱。
译文
玉门关边塞烽火燃起，朝廷在金坛上宣布战略。紧急文书需要犀利的文笔，军府中招引杰出的宾客。宝剑挥动振奋三军士气，战袍飘动沾染万里征尘。抚琴饮酒留下离别时的欣赏，风景令人珍惜这离别的清晨。笛曲《梅花落》在晚风中吹响，军营的柳树带着残余的春色。希望您刻石记功后返回，在歌舞中进入城门。
注释
【玉塞】：指玉门关，泛指边塞。 【金坛】：拜将的坛台，代指朝廷或军事统帅部。 【庙略】：朝廷的谋略。 【羽书】：紧急军事文书。 【锐笔】：指文笔犀利，代指起草文书的文士。 【戎幕】：军府。 【英宾】：杰出的宾客，指骆奉礼。 【剑动三军气】：宝剑挥动，振奋三军士气。 【衣飘万里尘】：战袍飘动，沾染万里征尘。 【琴尊】：琴和酒樽，指送别时的雅集。 【笛梅】：笛曲《梅花落》，此处指笛声。 【营柳】：军营中的柳树，化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”。 【勒石】：刻石记功，用东汉窦宪燕然勒功典故。 【城𬮱】：城门。
赏析
此诗为送别从军之作，主题是勉励友人建功立业。首联以边塞烽火与朝廷庙略起笔，点明战争背景。颔联赞骆奉礼以文士身份参赞军务，颈联以剑动三军、衣飘万里写其英姿。后两联转入送别场景，琴尊、笛梅、营柳等意象渲染离情，尾联用燕然勒石典故寄望凯旋。全诗对仗工整，用典贴切，情感豪迈而不失婉转，体现了初唐送别诗的典型风格。李峤为高宗、武后时重臣，此诗【据推测】作于其任职期间，诗中“金坛庙略”或与当时边事相关。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《送骆奉礼从军》- 李峤 - 诗词大全
《送骆奉礼从军》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析