琴
唐代 · 李峤
诗文 古诗词
名士竹林隈，鸣琴宝匣开。风前中散至，月下步兵来。 淮海多为室，梁岷旧作台。子期如可听，山水响馀哀。
译文
名士们聚集在竹林深处，打开宝匣取出鸣琴。在风中，嵇中散飘然而至；月光下，阮步兵缓步而来。淮海之间多是他们的居室，梁山岷山旧日曾作高台。如果钟子期能够听到这琴声，山水间将回荡着余留的哀音。
注释
【名士竹林隈】竹林隈：指竹林深处。魏晋之际，嵇康、阮籍等七人常集于竹林之下，世称竹林七贤。名士即指七贤。【鸣琴宝匣开】宝匣：指琴匣。开匣取琴。【风前中散至】中散：指嵇康，曾任中散大夫，世称嵇中散。嵇康善弹琴，临刑前曾弹《广陵散》。【月下步兵来】步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。阮籍亦善琴。【淮海多为室】淮海：指淮河与东海之间的地区，泛指广陵（今扬州）一带。嵇康曾居于此。【梁岷旧作台】梁岷：梁山与岷山，指蜀地。阮籍曾游蜀，或指其登临之处。【子期如可听】子期：钟子期，春秋时善听琴者。伯牙鼓琴，子期能辨其志在高山流水。【山水响馀哀】馀哀：余留的哀音。指琴声如高山流水，余韵哀切。
赏析
此诗咏琴，借琴以怀古。首联点出竹林名士与琴，以“名士竹林隈”暗合竹林七贤，开匣鸣琴，营造高逸氛围。颔联以“风前中散”“月下步兵”对举，嵇康、阮籍皆善琴，风月意象烘托其超然之姿。颈联“淮海”“梁岷”分指二人行迹，空间转换中寓含历史沧桑。尾联用伯牙子期典故，以“山水响馀哀”收束，既赞琴声之妙，又寄知音难觅之慨。全诗用典贴切，对仗工整，借琴抒怀，含蓄蕴藉。李峤为初唐诗人，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借咏琴追慕魏晋风度，暗含对隐逸高洁的向往。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《琴》- 李峤 - 诗词大全
《琴》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析