王屋山第之侧杂构小亭，暇日与群公同游
唐代 · 李峤
作者 古诗词
桂亭依绝𪩘，兰榭俯回溪。绮栋鱼鳞出，雕甍凤羽栖。 引泉聊涨沼，凿磴且通蹊。席上山花落，帘前野树低。 弋林开曙景，钓渚发晴霓。狎水惊梁雁，临风听楚鸡。 复看题柳叶，弥喜荫桐圭。
译文
桂亭依傍着极高的山峰，兰榭俯临着曲折的溪流。彩绘的屋梁如鱼鳞般排列，雕刻的屋脊上凤凰羽毛般栖息。引来泉水暂且涨满池塘，开凿石阶以便通往小路。宴席上落满山花，帘前野树低垂。射猎的树林在晨光中展现景色，钓鱼的水边在晴日下出现彩虹。亲近水边惊起梁地的大雁，迎着风听楚地的鸡鸣。又看题写柳叶，更加喜爱桐叶圭的荫蔽。
注释
【桂亭】以桂木建造的亭子，象征高雅。 【绝𪩘】极高的山峰。 【兰榭】以兰木装饰的台榭。 【绮栋】彩绘的屋梁。 【雕甍】雕刻的屋脊。 【凤羽栖】屋脊装饰如凤凰羽毛栖息。 【凿磴】开凿石阶。 【弋林】射猎的树林。 【钓渚】钓鱼的水边。 【梁雁】梁地的大雁，典出《礼记·月令》‘鸿雁来宾’。 【楚鸡】楚地的鸡，典出《庄子·庚桑楚》‘越鸡不能伏鹄卵，鲁鸡固能矣’，此处泛指鸡鸣。 【桐圭】桐叶圭，典出《史记·晋世家》‘削桐叶为圭’，指封赏。
赏析
此诗为李峤与群公同游王屋山第旁小亭所作。诗中描绘了亭台依山傍水的幽美景色，以及宴饮、射猎、垂钓等游赏活动，展现了唐代士大夫的闲适生活。艺术上，对仗工整，用典贴切，如‘梁雁’‘楚鸡’‘桐圭’等，既写实景又寓含文化意蕴。末句‘弥喜荫桐圭’暗用桐叶封弟典故，表达对恩赏的喜悦，可能隐含对仕途的满足。全诗语言华丽，意象密集，体现了初唐宫廷诗的风格。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《王屋山第之侧杂构小亭，暇日与群公同游》- 李峤 - 诗词大全
《王屋山第之侧杂构小亭，暇日与群公同游》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析