和杜侍御太清台宿直旦有怀
唐代 · 李峤
作者 古诗词
貂冠朝彩振，乌署晓光分。欲啸迁乔侣，先飞掷地文。 庭虚麦雨润，林静蕙风薰。嵇驾终难仰，梁凫且自群。
译文
戴着貂冠的侍御史在朝霞中振作精神，御史台在晨光中分明可见。想要呼唤那迁升的同伴，先要写出掷地有声的文章。庭院空旷，麦雨滋润着大地；林间静谧，蕙风送来芬芳。嵇康的驾车终究难以仰望，且与梁上的野鸭自成一群。
注释
【貂冠】：指侍御史的冠饰，借指侍御史。 【乌署】：指御史台，因御史台多植柏树，有乌鸦栖息，故称。 【迁乔侣】：指升迁的同僚，语出《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。” 【掷地文】：形容文章掷地有声，典出《晋书·孙绰传》，孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期云：“卿试掷地，当作金石声。” 【麦雨】：指麦子成熟时的雨水，即梅雨。 【蕙风】：和暖的春风，蕙为香草。 【嵇驾】：指嵇康的驾车，嵇康为竹林七贤之一，常驾车出游，此处喻指高雅的举止。 【梁凫】：梁上的野鸭，典出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿与妻孟光隐居，举案齐眉，此处喻指隐逸之侣。
赏析
此诗为李峤和杜侍御之作，通过描绘太清台值宿的晨景，表达了对同僚升迁的羡慕与自身隐逸的向往。首联以“貂冠”“乌署”点明身份与地点，颔联用“迁乔侣”“掷地文”典故，既赞杜侍御文才，又暗含自勉。颈联写景，以“麦雨”“蕙风”烘托宁静氛围，尾联“嵇驾”“梁凫”对比，显露出对高逸生活的追慕。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄，体现了初唐宫廷诗的风格。据推测，李峤曾任监察御史，此诗可能作于其任职期间。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《和杜侍御太清台宿直旦有怀》- 李峤 - 诗词大全
《和杜侍御太清台宿直旦有怀》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析