游苑遇雪应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来。 不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅。
译文
弥漫的祥云追随着圣驾返回，飘飖的瑞雪从天而降。雪花不肯落后，与飞絮争相飞舞，故意要迎上前去，与早梅比试高洁。
注释
【散漫】：弥漫四散的样子。【祥云】：吉祥的云彩，此处指皇帝车驾行经时云气缭绕的景象。【逐圣回】：追随圣驾返回。圣，指皇帝。【飘飖】：随风飘动。【瑞雪】：应时好雪，象征吉祥。【绕天来】：形容雪从天而降，弥漫天空。【争飞絮】：与飘飞的柳絮争相飞舞。飞絮，柳絮，此处比喻雪花。【赛早梅】：与早开的梅花比美。赛，比试。
赏析
此诗为应制诗，作于唐中宗或睿宗时期，李峤随皇帝游苑遇雪而作。主题颂圣，借祥云瑞雪烘托帝王出行的祥瑞气象。艺术手法上，运用拟人（“不能落后”“故欲迎前”）和比喻（以飞絮、早梅喻雪），赋予雪花主动争胜的灵性，既切合雪景，又暗含对皇帝恩泽的赞美。情感表达含蓄，表面咏雪，实则颂圣，体现了初唐应制诗典雅工巧的特点。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《游苑遇雪应制》- 李峤 - 诗词大全
《游苑遇雪应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析