牛
唐代 · 李峤
作者 古诗词
齐歌初入相,燕阵早横功。欲向桃林下,先过梓树中。 在吴频喘月,奔梦屡惊风。不用五丁士,如何九折通。
译文
齐地宁戚唱歌而初为相,燕国田单早布火牛阵建立战功。想要到桃林之下,先经过梓树之中。在吴地频频因月而喘,奔梦中屡次因风而惊。不用五丁力士,如何能通过九折险路。
注释
【齐歌初入相】用宁戚饭牛而歌,齐桓公闻之,举以为相之典。见《吕氏春秋·举难》。 【燕阵早横功】用燕将田单以火牛阵破齐军之典。见《史记·田单列传》。 【桃林】地名,周武王伐纣后,放牛于桃林之野。见《尚书·武成》。 【梓树】古代常以梓木制器,此处可能指牛车之材,或泛指树木。 【在吴频喘月】用吴牛喘月之典,南方水牛怕热,见月疑日而喘。见《世说新语·言语》。 【奔梦屡惊风】用晋代王延梦见牛惊风之典,或泛指牛因风而惊。 【五丁士】指秦惠王时开蜀道的五位力士。见《华阳国志·蜀志》。 【九折】指九折坂,在四川邛崃山,路险难行。见《汉书·王尊传》。
赏析
此诗为咏物诗,借牛之典故抒写人生际遇与功业之难。首联用宁戚、田单事,赞牛之能助人成相立功;颔联用桃林、梓树,喻牛之归隐与劳作;颈联用吴牛喘月、梦惊风,写牛之艰辛与惊恐;尾联以五丁开山、九折险路,喻功业之需勇力。全诗用典密集,对仗工整,借牛喻人,寄寓怀才不遇或建功不易之慨。李峤为初唐诗人,此诗或为其咏物组诗之一,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《牛》- 李峤 - 诗词大全
《牛》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析