和麹典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆
唐代 · 李峤
作者 古诗词
玉关方叱驭,桂苑正陪舆。桓岭嗟分翼,姜川限馈鱼。 雪花含□晚,云叶带荆舒。重此西流咏,弥伤南至初。
译文
在玉门关外正策马疾驰,在桂苑中正陪从车驾。桓岭上叹息兄弟分离,姜水边限制鱼书往来。雪花含着(缺字)傍晚,云叶带着荆舒的景色。重复这向西流去的咏叹,更加悲伤冬至日的初临。
注释
【玉关】:玉门关,在今甘肃敦煌西北,唐代通往西域的重要关隘。【叱驭】:策马疾驰,典出《汉书·王尊传》,王尊行至九折坂,叱其驭曰:“驱之!”后以“叱驭”为不畏艰险之典。【桂苑】:指皇家园林,或借指宫廷。【桓岭】:疑用桓温或桓伊典故,但具体不详,或指兄弟分离之地。【分翼】:比喻兄弟分离,如鸟分飞。【姜川】:可能指姜水,或泛指河流。【馈鱼】:典出《左传·隐公三年》:“苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕰藻之菜,筐筥锜釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”又《诗经·大雅·韩奕》:“炰鳖鲜鱼。”此处“馈鱼”可能指馈赠礼物,或指兄弟间互通音问。【雪花含□晚】:原诗缺一字,或为“含”后脱一字,如“雪”或“花”。【云叶】:云朵如叶。【荆舒】:指荆州和舒州,或泛指南方地区。【西流咏】:向西流去的咏叹,或指思念西行之人。【南至】:冬至日,古人以冬至为南至,日南至。
赏析
此诗为李峤和作,主题为扈从东郊时忆弟,因冬至日不得同申拜庆而感伤。诗中运用“玉关”“桂苑”对比边塞与宫廷,“桓岭”“姜川”用典喻兄弟分离,“雪花”“云叶”写景寓情,末联“西流咏”“南至初”点明时令与思念。艺术上对仗工整,用典含蓄,情感深沉。李峤为武后、中宗朝重臣,曾多次扈从巡幸,此诗【据推测】作于其任职期间,因公务在身而不得与弟团聚,故有“弥伤”之叹。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《和麹典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆》- 李峤 - 诗词大全
《和麹典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析