羊
唐代 · 李峤
作者 古诗词
绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。仙人拥石去，童子驭车来。 夜玉含星动，晨毡映雪开。莫言鸿渐力，长牧上林隈。
译文
不饮浊水以惩戒浮薄的风俗，行走驱驰如同梦中的逸马。仙人（黄初平）叱石成羊，童子（卫玠）乘坐羊车而来。夜间羊眼如星玉闪动，早晨羊毛如毡映雪洁白。不要说像鸿雁渐进升迁，长久牧放在上林苑的角落。
注释
【绝饮】指不饮酒，或指羊不饮水，此处可能用典。《庄子·逍遥游》有“藐姑射之山，有神人居焉……不食五谷，吸风饮露”，但“绝饮”更可能指羊不饮浊水，以喻高洁。【惩浇俗】惩戒浮薄的风俗。【行驱】行走驱驰。【梦逸材】梦到卓越的才能，或指羊的奔跑如梦中逸马。【仙人拥石】典出《神仙传》中黄初平牧羊，叱石成羊的故事。【童子驭车】可能指卫玠童年乘羊车入市，或指《庄子》中童子牧羊。【夜玉】夜间如玉的羊，或指羊的眼睛如星。【晨毡】早晨的羊毛如毡。【映雪】映照白雪，或指羊毛洁白如雪。【鸿渐】语出《周易·渐卦》：“鸿渐于陆”，指鸿雁从水中渐进于岸，比喻仕途升迁。【上林】汉代皇家园林上林苑，此处代指皇家牧场。【隈】山或水弯曲处。
赏析
此诗咏羊，借物抒怀。首联以“绝饮惩浇俗”暗喻羊的高洁，不随流俗，同时“行驱梦逸材”以逸马喻羊，突出其不凡之姿。颔联用黄初平叱石成羊和卫玠乘羊车两个典故，赋予羊以仙道与名士色彩。颈联以“夜玉”“晨毡”比喻羊眼与羊毛，形象生动，且“含星动”“映雪开”富有动态美。尾联“莫言鸿渐力，长牧上林隈”反用《周易》鸿渐之意，表面说羊不求升迁，实则暗含诗人对仕途的淡泊或自嘲。李峤为初唐诗人，曾历仕高宗、武后、中宗等朝，官至宰相，此诗可能作于其仕宦期间，借咏羊表达超然物外、不慕荣利之志。艺术上多用典故与比喻，语言凝练，风格典雅。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《羊》- 李峤 - 诗词大全
《羊》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析