琵琶
唐代 · 李峤
作者 古诗词
朱丝闻岱谷，铄质本多端。半月分弦出，丛花拂面安。 将军曾制曲，司马屡陪观。本是胡中乐，希君马上弹。
译文
朱红色的琴弦来自泰山山谷，精良的质地本就多样。形状如半月，弦分列而出，装饰如丛花拂面，安放舒适。将军曾为它创作乐曲，司马多次陪同观赏。它本是胡地音乐，希望您在马背上弹奏。
注释
【朱丝】：指琵琶的弦，朱红色。 【岱谷】：泰山山谷，传说中产丝之地。 【铄质】：指琵琶的质地，铄为熔化金属，此处形容琵琶制作精良。 【半月分弦出】：形容琵琶形状如半月，弦分列而出。 【丛花拂面安】：指琵琶上装饰的花纹或弹奏时手指如花拂面。 【将军曾制曲】：指汉代将军李延年曾创作琵琶曲。 【司马屡陪观】：司马指白居易，曾多次观赏琵琶演奏。 【胡中乐】：琵琶原为胡人乐器，从西域传入。 【希君马上弹】：希望您在马背上弹奏，指边塞或行军时演奏。
赏析
此诗咏琵琶，首联写其材质与来源，颔联状其形制与装饰，颈联引历史典故（李延年制曲、白居易观乐），尾联点明其胡乐本源及边塞用途。全诗以赋笔铺陈，兼用典故，语言凝练。主题上借琵琶寄托对边塞豪情的向往，情感含蓄而有力。据推测，李峤为初唐诗人，此诗可能作于其任职期间，体现唐代对胡乐的包容与欣赏。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《琵琶》- 李峤 - 诗词大全
《琵琶》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析