鹧鸪（一作韦应物诗）
唐代 · 李峤
作者 古诗词
可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。南枝日照暖，北枝霜露滋。 露滋不堪栖，使我常夜啼。愿逢云中鹤，衔我向寥廓。 愿作城上乌，一年生九雏。何不旧巢住，枝弱不得去。 何意道苦辛，客子常畏人。
译文
可怜的鹧鸪鸟飞翔，飞向树的南边枝头。南边的树枝日照温暖，北边的树枝霜露滋生。霜露滋生难以栖息，使我常常在夜里啼叫。希望遇到云中的仙鹤，衔着我飞向广阔天空。希望化作城上的乌鸦，一年能生下九只雏鸟。为何不在旧巢居住？树枝柔弱无法离去。为何要诉说辛苦？客居他乡的人常常害怕他人。
注释
【鹧鸪】鸟名，形似鸡，常被赋予哀怨意象。 【南枝】向阳的树枝，象征温暖。 【北枝】背阴的树枝，象征寒冷。 【霜露滋】霜露滋生，形容环境恶劣。 【云中鹤】高飞的鹤，象征自由或超脱。 【城上乌】城上的乌鸦，传说乌鸦一年生九雏，象征多子或安居。 【客子】客居他乡的人，此处指诗人自喻。 【畏人】害怕他人，指客子因漂泊而敏感。
赏析
此诗以鹧鸪自喻，通过对比南枝之暖与北枝之寒，表达诗人对温暖归宿的渴望与对现实困境的无奈。诗中“愿逢云中鹤”与“愿作城上乌”两句，以幻想中的自由与安居反衬现实的漂泊与艰辛。末句“客子常畏人”点明主题，揭示客居他乡者的孤独与敏感。李峤为初唐诗人，此诗【据推测】作于其宦游期间，借鹧鸪之啼抒发羁旅之愁。艺术上运用比兴手法，语言质朴而情感深沉。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《鹧鸪（一作韦应物诗）》- 李峤 - 诗词大全
《鹧鸪（一作韦应物诗）》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析