烟
唐代 · 李峤
作者 古诗词
瑞气凌青合，空蒙上翠微。迥浮双阙路，遥拂九仙衣。 桑柘迎寒色，松篁暗晚晖。还当紫霄上，时接彩鸾飞。
译文
祥瑞的烟气升腾到青色楼阁，迷蒙地飘上青翠的山峦。远远浮现在双阙前的道路上，轻轻拂过九仙的衣裳。桑树和柘树迎着寒冷之色，松树和竹子使晚晖显得暗淡。这烟气还应升上紫霄之上，时时接引彩鸾飞翔。
注释
【瑞气】祥瑞之气，指烟霭。【凌】升腾。【青合】青色楼阁，指宫阙。【空蒙】迷蒙貌，形容烟霭。【翠微】青翠的山色，也指青山。【迥浮】远浮。【双阙】古代宫殿前左右各一的楼台。【九仙】道家谓九类仙人，泛指众仙。【桑柘】桑树和柘树，叶可饲蚕。【松篁】松树和竹子。【紫霄】高空，也指帝王居所。【彩鸾】传说中的神鸟，多喻仙人或佳偶。
赏析
此诗咏烟，以瑞气为喻，描绘烟霭升腾、弥漫的景象。首联写烟从宫阙升至青山，颔联写烟远浮宫阙、轻拂仙衣，颈联转写烟笼罩桑柘松篁，尾联想象烟升紫霄、接引彩鸾。全诗善用动词如“凌”“上”“浮”“拂”，赋予烟动态之美；意象从人间到仙境，虚实结合，寄托对祥瑞与仙境的向往。李峤为初唐咏物大家，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借烟之瑞气暗喻盛世气象，风格工丽典雅。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《烟》- 李峤 - 诗词大全
《烟》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析