槐
唐代 · 李峤
作者 古诗词
暮律移寒火，春宫长旧栽。叶生驰道侧，花落凤庭隈。 烈士怀忠触，鸿儒访业来。何当赤墀下，疏干拟三台。
译文
岁末时节，槐树移走了寒火（指钻木取火），春宫（太子宫）里长着先前栽种的槐树。树叶生长在驰道旁边，花朵飘落在宫廷的角落。忠烈之士心怀忠诚而触槐而死，博学之士前来求学问道。何时才能在朝廷的赤墀之下，以稀疏的树干比拟三台星（指位居三公）呢？
注释
【暮律】：指岁末，古以十二律配十二月，暮律指季冬。 【寒火】：指燧人氏钻木取火，此处喻指槐木可钻取火种。 【春宫】：指太子宫，亦指春季的宫殿。 【旧栽】：指先前栽种的槐树。 【驰道】：古代供君王行驶车马的道路。 【凤庭】：指宫廷，凤为祥瑞，代指帝王。 【隈】：角落。 【烈士】：有节气、有壮志的人。 【怀忠触】：心怀忠诚而触犯（指触槐而死之事）。典出《左传·宣公二年》，晋灵公派鉏麑刺杀赵盾，鉏麑触槐而死，以全忠义。 【鸿儒】：博学之士。 【访业】：前来求学问道。 【赤墀】：皇宫中的台阶，因涂丹漆而称赤墀，代指朝廷。 【疏干】：稀疏的树干，指槐树。 【三台】：星名，三台星象征三公之位，喻指高官。
赏析
此诗咏槐，借物抒怀。首联以“暮律”“寒火”点明时令，暗含槐木生火之特性；“春宫长旧栽”则暗示槐树历史悠久。颔联描绘槐树生长于宫道、花落于宫廷，展现其与宫廷的密切关系。颈联用典，上句以鉏麑触槐之事，赞槐树见证忠义；下句以鸿儒访业，喻槐树为学问之象征。尾联直抒胸臆，表达诗人渴望入朝为官、位列三公的抱负。全诗咏物而不滞于物，将槐树与忠义、学问、仕途相结合，体现了唐代咏物诗托物言志的特点。李峤为初唐诗人，曾任宰相，此诗可能作于其仕宦期间，借槐树自喻，表达对功名的追求。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《槐》- 李峤 - 诗词大全
《槐》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析