秋山望月酬李骑曹
唐代 · 李峤
作者 古诗词
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。况复高秋夕，明月正裴回。 亭亭出迥岫，皎皎映层台。色带银河满，光含玉露开。 淡云笼影度，虚晕抱轮回。谷邃凉阴静，山空夜响哀。 寒催数雁过，风送一萤来。独轸离居恨，遥想故人杯。
译文
忧愁的客人坐在山弯处，怀抱愁绪却故作悠闲。更何况是深秋的夜晚，明月正在空中徘徊。明月高耸地出现在远山之上，皎洁的光辉映照层层高台。月色带着银河的满溢，光芒含着玉露的绽开。淡淡的云彩笼罩着月影移动，虚幻的月晕环绕着旋转。山谷幽深凉意沉静，空山夜半回响着哀音。寒气催促着几行大雁飞过，晚风送来一只萤火虫。独自悲叹离居的愁恨，遥想故人共饮的酒杯。
注释
【愁客】：诗人自指，客居他乡而忧愁。 【山隈】：山弯曲处。 【悠哉】：悠闲自得的样子，此处反衬愁绪。 【裴回】：同“徘徊”，来回移动。 【亭亭】：高耸貌。 【迥岫】：远山。 【皎皎】：明亮洁白。 【层台】：高台。 【虚晕】：指月晕，月光通过云层形成的朦胧光圈。 【抱轮回】：环绕旋转。 【谷邃】：山谷幽深。 【轸】：悲痛。 【离居】：离别居处，指客居他乡。 【故人杯】：思念故人共饮。
赏析
此诗为酬和之作，通过秋夜山间望月的景象，抒发客居他乡的孤寂与对友人的思念。艺术上，诗人以明月为核心意象，运用“亭亭”“皎皎”等叠词描绘月之皎洁，又以“淡云笼影”“虚晕抱轮”细腻刻画月晕变化，营造空灵意境。后六句转写秋夜物候：谷静、山空、雁过、萤来，以冷寂之景烘托离恨。尾联直抒胸臆，点明“独轸离居恨，遥想故人杯”，将个人情感与友人关联，深化主题。全诗情景交融，对仗工整，体现了初唐诗歌的典雅风格。据推测，此诗作于李峤任职地方或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《秋山望月酬李骑曹》- 李峤 - 诗词大全
《秋山望月酬李骑曹》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析