奉使筑朔方六州城率尔而作
唐代 · 李峤
作者 古诗词
奉诏受边服,总徒筑朔方。驱彼犬羊族,正此戎夏疆。 子来多悦豫,王事宁怠遑。三旬无愆期,百雉郁相望。 雄视沙漠垂,有截北海阳。二庭已顿颡,五岭尽来王。 驱车登崇墉,顾眄凌大荒。千里何萧条,草木自悲凉。 凭轼讯古今,慨焉感兴亡。汉障缘河远,秦城入海长。 顾无庙堂策,贻此中夏殃。道隐前业衰,运开今化昌。 制为百王式,举合千载防。马牛被路隅,锋镝销战场。 岂不怀贤劳,所图在永康。王事何为者,称代陈颂章。
译文
奉命接受边地使命,率领徒众修筑朔方城。驱赶那些犬羊般的部族,整顿这戎夏交界的边疆。百姓如子来归,喜悦欢欣,王事岂敢懈怠荒废。三十天没有延误工期,百丈城墙郁郁相望。雄视沙漠尽头,直达北海之阳。南北单于庭已叩头归顺,五岭以南都来朝见称王。驱车登上高高的城墙,放眼眺望辽阔的荒原。千里之地何等萧条,草木也显得悲凉。凭靠车轼询问古今,感慨地兴起兴亡之叹。汉代障塞沿着黄河远去,秦代长城伸入大海漫长。回顾没有朝廷的良策,给中原留下这样的祸殃。王道隐没前代功业衰败,时运开启如今教化昌盛。制度成为百王的典范,举措符合千年的边防。牛马遍布路边,兵器在战场上销毁。难道不怀念贤臣的劳苦,所图谋的是永久安康。王事是什么呢?称颂时代陈述颂歌。
注释
【奉使】:奉命出使。【朔方】:唐代六州之一,今内蒙古境内。【总徒】:统率徒众。【犬羊族】:对北方游牧民族的蔑称。【戎夏疆】:戎狄与华夏的边界。【子来】:语出《诗经·大雅·灵台》,百姓如子来归。【百雉】:城墙长三丈高一丈为一雉,百雉形容城墙高大。【二庭】:指匈奴南北单于庭。【顿颡】:叩头。【五岭】:泛指南方地区。【汉障】:汉代边塞。【秦城】:秦长城。【庙堂策】:朝廷的谋略。【中夏】:中原。【道隐】:王道隐没。【化昌】:教化昌盛。【锋镝】:兵器。【贤劳】:贤臣劳苦。
赏析
此诗为李峤奉命修筑朔方六州城时所作。主题上,诗人通过叙述筑城过程与边塞景象,表达了对国家边防巩固的欣慰,同时反思历史教训,强调当前盛世的来之不易。艺术手法上,全诗以叙事为主,兼有写景与议论,如“千里何萧条,草木自悲凉”以萧瑟之景衬托历史沧桑,而“制为百王式,举合千载防”则直抒胸臆,展现政治抱负。情感上,既有对王事的忠诚与自豪,也有对历史兴亡的深沉感慨,体现了唐代士人建功立业的豪情与忧患意识。据推测,此诗作于李峤任职边地期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉使筑朔方六州城率尔而作》- 李峤 - 诗词大全
《奉使筑朔方六州城率尔而作》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析