十一月奉教作
唐代 · 李峤
作者 古诗词
凝阴结暮序，严气肃长飙。霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。冰深遥架浦，雪冻近封条。平原已从猎，日暮整还镳。
译文
凝聚的阴气集结在岁末，严寒之气肃杀着大风。霜寒侵袭着穿着狐裘的夜晚，寒冷侵入烤着兽炭的早晨。远处的河浦上冰层深厚如同架桥，近处的树枝被雪冻住如同封条。平原上已经跟随狩猎，傍晚时分整理马辔头准备返回。
注释
【凝阴】：凝聚的阴气，指寒冬的阴冷之气。【暮序】：岁末，指农历十一月。【严气】：严寒之气。【肃】：肃杀。【长飙】：大风。【霜犯狐裘夕】：霜寒侵袭，穿着狐裘的夜晚也感到寒冷。【兽火】：指兽炭之火，即用炭火取暖。【冰深遥架浦】：远处的河浦上冰层深厚，如同架起的桥梁。【雪冻近封条】：近处的树枝被雪冻住，如同封条。【平原已从猎】：平原上已经跟随狩猎。【日暮整还镳】：傍晚整理马辔头准备返回。镳，马嚼子，代指马匹。
赏析
此诗为李峤奉和之作，描绘了十一月寒冬的肃杀景象和狩猎活动。诗中通过“凝阴”、“严气”、“霜犯”、“寒侵”等词，渲染出严寒的氛围，而“冰深遥架浦，雪冻近封条”以工整的对仗和生动的比喻，刻画了冰雪覆盖的冬日景色。末两句写狩猎归程，暗含对皇家狩猎活动的颂扬。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了初唐宫廷诗的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于其任职期间，内容符合应制诗的特点。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《十一月奉教作》- 李峤 - 诗词大全
《十一月奉教作》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析