宝剑篇
唐代 · 李峤
作者 古诗词
吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。淬绿水，鉴红云， 五采焰起光氛氲。背上铭为万年字，胸前点作七星文。 龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。骇犀中断宁方利， 骏马群𬴂未拟直。风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。 避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。一朝运偶逢大仙， 虎吼龙鸣腾上天。东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。 承平久息干戈事，侥幸得充文武备。除灾避患宜君王， 益寿延龄后天地。
译文
吴地的山裂开，越地的溪水干涸，金银铜三种金属合炼成宝剑的利刃。在绿水中淬火，映照红云，五彩火焰升腾，光彩绚烂。剑背上刻有“万年”字样，胸前点缀着北斗七星纹。剑鞘上的龟甲纹参差如白虹之色，剑柄的辘轳宛转用黄金装饰。砍断坚硬的犀牛角也不显锋利，骏马成群也难以比其价值。风霜凛凛，剑匣上清光闪耀，精气遥遥，在北斗间明亮。避灾时曾穿过晋帝的宫殿，逃乱时夜间进入楚王的城池。一旦遇到大仙，宝剑如虎吼龙鸣腾飞上天。东皇将它提升到紫微星座，西皇佩戴它到赤城山田。太平盛世久息战争之事，侥幸得以文武兼备。除灾避患宜于君王，益寿延龄后于天地。
注释
【吴山】：指吴地的山，具体不详，或泛指吴越之地。 【越溪】：指越地的溪流，如若耶溪等。 【三金】：指金、银、铜，或泛指多种金属。 【宝锷】：宝剑的刃。 【淬绿水】：将剑烧红后浸入水中淬火，绿水指清澈的水。 【鉴红云】：剑光映照红云。 【氛氲】：盛貌，形容光彩绚烂。 【七星文】：剑上刻有北斗七星图案。 【龟甲】：指剑鞘上的龟甲纹饰。 【白虹色】：剑光如白虹。 【辘轳】：剑柄上的绞绳状装饰。 【骇犀】：犀牛，比喻坚硬之物。 【𬴂】：古代驾车的马，在辕外的称𬴂。 【风霜凛凛】：形容剑的肃杀之气。 【精气】：剑的精魂灵气。 【斗间】：北斗星之间，指剑光上冲斗牛。 【避灾朝穿晋帝屋】：用晋代张华、雷焕得龙泉、太阿剑的典故，剑能避灾。 【逃乱夜入楚王城】：用楚王得剑的传说，或指剑能护主。 【大仙】：指仙人或铸剑大师。 【虎吼龙鸣】：剑化为龙虎，形容剑的神异。 【东皇】：东皇太一，天帝。 【紫微座】：天帝的星座。 【西皇】：西方之神，或指西王母。 【赤城田】：赤城山，传说中神仙居所。 【承平】：太平盛世。 【干戈】：战争。 【文武备】：文武兼备。 【益寿延龄】：延长寿命。
赏析
此诗为唐代李峤所作，是一首咏物诗，借宝剑以抒怀。全诗以夸张手法描绘宝剑的铸造、形制、神异与功用，暗喻人才之珍贵与际遇。首四句写宝剑冶炼之奇，中段刻画其纹饰与锋芒，后段用典故展现其避灾护主之能，末四句则寄托太平之世宝剑得用、君王长寿的愿望。艺术上多用对仗、典故与神话色彩，气势雄浑。李峤为初唐诗人，历仕高宗、武后、中宗等朝，此诗【据推测】可能作于其仕宦得意之时，借宝剑自喻，表达怀才得遇、辅佐明君的志向。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《宝剑篇》- 李峤 - 诗词大全
《宝剑篇》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析