奉和骊山高顶寓目应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
步辇陟山巅，山高入紫烟。忠臣还捧日，圣后欲扪天。 迥识平陵树，低看华岳莲。帝乡应不远，空见白云悬。
译文
乘坐步辇登上山顶，山势高峻直入紫色云烟。忠臣如同捧日般辅佐君王，圣明的皇帝仿佛要触摸青天。远远辨认出平陵的树木，低头俯视华山的莲花峰。帝京应该不远了，却只见白云悬空飘荡。
注释
【步辇】古代帝王乘坐的人力抬行的车，无车轮。 【陟】登高。 【紫烟】紫色云气，常指帝王居处或仙境。 【捧日】喻忠心辅佐帝王。典出《三国志·魏志·程昱传》注引《魏书》：程昱少时梦上泰山，两手捧日，后得曹操重用。 【圣后】指皇帝。 【扪天】摸天，极言山高。 【平陵】汉昭帝陵墓，借指长安附近的陵墓。 【华岳莲】华山莲花峰。 【帝乡】天帝居所，亦指京城。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂帝王登高望远的威仪与大唐盛世。首联以“步辇”“紫烟”渲染帝王出行的尊贵与山势之高。颔联用“捧日”“扪天”典故，既赞臣子忠心，又颂帝王气魄，虚实结合。颈联“迥识”“低看”通过远近对比，展现视野开阔，暗含江山尽收眼底的皇权威严。尾联“帝乡应不远”呼应“应制”题旨，以“白云悬”作结，意境悠远，余韵不绝。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的典雅风格。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和骊山高顶寓目应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和骊山高顶寓目应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析