安辑岭表事平罢归
唐代 · 李峤
作者 古诗词
云端想京县，帝乡如可见。天涯望越台，海路几悠哉。 六月飞鹏去，三年瑞雉来。境遥铜柱出，山险石门开。 自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。朝朝寒露多，夜夜征衣薄。 白简承朝宪，朱方抚夷落。既弘天覆广，且谕皇恩博。 皇恩溢外区，憬俗咏来苏。声朔臣天子，坛场拜老夫。 绛宫韬将略，黄石寝兵符。返旆收龙虎，空营集鸟乌。 日落澄氛霭，凭高视襟带。东瓯抗于越，南斗临吴会。 春色绕边陲，飞花出荒外。卉服纷如积，长川思游客。 风生丹桂晚，云起苍梧夕。去舳舣清江，归轩趋紫陌。 衣裳会百蛮，琛赆委重关。不学金刀使，空持宝剑还。
译文
在云端遥想京城，皇帝所在之处仿佛可见。在天涯远望越王台，海路多么漫长。六月大鹏飞去，三年瑞雉飞来。边境遥远铜柱矗立，山势险峻石门敞开。自从我离开洛阳，瞻望前路屡屡挥鞭疾行。朝朝寒露浓重，夜夜征衣单薄。手持白简秉承朝廷法令，安抚南方各族。既弘扬上天覆盖之广，又宣谕皇恩博大。皇恩溢于边外，边民歌颂重获新生。声威教化臣服天子，在坛场拜见老夫。将军府中收起将略，黄石公兵符已藏。返旗收兵如龙虎，空营聚集鸟雀。日落时雾气澄清，登高远眺山河襟带。东瓯与于越相接，南斗星临吴会之地。春色环绕边陲，飞花飘出荒外。草服纷繁堆积，长河引发游子之思。晚风吹拂丹桂，云起于苍梧之夕。离舟停泊清江，归车奔向京城大道。衣裳会集百蛮，珍宝堆积关隘。不学那持金刀的使者，空自带着宝剑归来。
注释
【云端想京县，帝乡如可见】：京县指京城长安，帝乡指皇帝所在之地。 【天涯望越台，海路几悠哉】：越台指越王台，在今广州越秀山，汉代南越王赵佗所筑。 【六月飞鹏去，三年瑞雉来】：用《庄子·逍遥游》鹏鸟南飞典故；瑞雉指南方进贡的雉鸟，或指祥瑞。 【铜柱】：东汉马援征交趾立铜柱为界。 【石门】：地名，在今广州西北，为古时入粤要道。 【违瀍洛】：瀍、洛为洛阳附近二水，代指洛阳，诗人自述离开中原。 【白简】：御史弹劾官员所用的白色竹简，代指御史职责。 【朱方】：指南方，古有朱方地名。 【憬俗】：指边远地区的百姓。 【绛宫韬将略，黄石寝兵符】：绛宫指将军府第；黄石指黄石公，授张良兵书，寝兵符意为收起兵符，表示战事结束。 【东瓯】：古越族部落，在今浙江南部。 【南斗】：星宿名，分野对应吴越地区。 【卉服】：用草织成的衣服，代指南方少数民族。 【琛赆】：珍宝财物。 【金刀使】：指汉代出使西域的使者，金刀为符节。
赏析
此诗为李峤奉使岭南安抚边民后罢归所作。主题颂扬皇恩浩荡与边民归化，同时抒发旅途艰辛与归途感慨。艺术上多用典故（鹏鸟、铜柱、黄石公）与地名（越台、石门、东瓯）铺陈，展现岭南风物与历史。情感由初离京城的眷恋，转为安抚边民的勤勉，终以功成归朝的欣慰。诗中“朝朝寒露多，夜夜征衣薄”等句，细腻传达征途劳苦。全诗结构宏大，对仗工整，体现初唐台阁体风格。据推测，此诗作于李峤任职岭南期间，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《安辑岭表事平罢归》- 李峤 - 诗词大全
《安辑岭表事平罢归》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析