天官崔侍郎夫人吴氏挽歌
唐代 · 李峤
作者 古诗词
宠服当年盛，芳魂此地穷。剑飞龙匣在，人去鹊巢空。 簟怆孤生竹，琴哀半死桐。唯当青史上，千载仰嫔风。
译文
当年受宠的官服何等荣耀，如今芳魂却在此地终结。宝剑化龙飞去，剑匣仍在，人已离去，鹊巢空寂。竹席因孤竹而凄怆，琴声因半死之桐而哀伤。唯有在青史之上，千年之后仍仰慕您的妇德风范。
注释
【宠服】指受皇帝宠信而获得的官服，代指显赫的官位。 【芳魂】对女子灵魂的美称。 【剑飞龙匣】用“龙剑”典故，传说宝剑化龙飞去，匣中空留，比喻丈夫去世。 【鹊巢空】《诗经·召南·鹊巢》以鹊巢喻女子出嫁，此处反用，指夫人去世，家室空寂。 【簟怆孤生竹】簟（diàn），竹席。孤生竹，喻孤独无依。 【琴哀半死桐】桐木制琴，半死桐喻丧偶之痛，化用枚乘《七发》“龙门之桐，高百尺而无枝……其根半死半生”。 【嫔风】指妇德风范。
赏析
此诗为悼念崔侍郎夫人吴氏而作。首联以“宠服”与“芳魂”对比，突出生前荣耀与死后寂寥。颔联用“剑飞龙匣”和“鹊巢空”两个典故，暗喻丈夫去世、夫人亡故，家室空虚。颈联以“孤生竹”“半死桐”象征丧偶之痛，意象凄切。尾联转至青史留名，以“嫔风”赞颂妇德，寄寓哀思与敬意。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄。李峤为初唐诗人，此诗可能作于其任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》- 李峤 - 诗词大全
《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析