西江月
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累久轻安。况有清池凉馆。 句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒。 兰膏元自少陵残。好处金章不换。
译文
睡觉的地方林间风声瑟瑟，醒来时山月圆圆满满。身心没有牵累，长久轻松安适。何况还有清澈的池塘和凉爽的馆舍。诗句工稳反而嫌弃白居易的通俗，情趣高雅却嘲笑孟郊的寒瘦。灯油原本是杜甫用剩的。这佳处，金印也不换。
注释
【睡处林风瑟瑟】：睡处，睡觉的地方。瑟瑟，形容风声。 【觉来山月团团】：觉来，醒来。团团，形容月圆。 【身心无累久轻安】：无累，没有牵累。轻安，轻松安适。 【清池凉馆】：清澈的池塘和凉爽的馆舍。 【句稳翻嫌白俗】：句稳，诗句工稳。翻，反而。白俗，指白居易诗风通俗。 【情高却笑郊寒】：情高，情趣高雅。郊寒，指孟郊诗风清苦寒瘦。 【兰膏元自少陵残】：兰膏，古代用泽兰子炼制的油脂，用于照明，此处指灯油。元自，本来。少陵，指杜甫，因其自称“少陵野老”。残，残剩。此句意为灯油本是杜甫诗中用剩的，暗指继承杜甫诗风。 【好处金章不换】：好处，佳处。金章，金印，代指高官厚禄。不换，不值得交换。
赏析
此词为朱熹晚年闲居之作，表达了他超脱世俗、安于淡泊的心境。上阕写居住环境的清幽与身心的轻安，下阕论诗，以白居易、孟郊为反衬，推崇杜甫的沉郁顿挫，体现了朱熹的文学批评观。末句“好处金章不换”直抒胸臆，表明精神享受远胜物质荣华。全词语言简淡，意境高远，融哲理于闲适之中，展现了理学家的审美情趣。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《西江月》- 朱熹 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析