刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其二
宋代 · 朱熹
诗文 古诗词
谁把羊裘与醉披，故人心事不相违。狂奴今夜知何处，月冷风凄未肯归。
译文
是谁把羊裘给醉后的我披上，老朋友的心意与我的想法并不相违。那位狂放的隐士今夜在何处？月色清冷风声凄厉，他还不肯归来。
注释
【羊裘】羊皮裘衣，此处用东汉严光（严子陵）披羊裘钓泽中的典故，喻指隐士或高洁之士。 【醉披】醉酒后披着。 【故人】老朋友，此处指刘子澄。 【不相违】不违背，指心意相通。 【狂奴】原指狂放不羁的人，此处用严光“狂奴故态”之典，指严光或自喻。 【月冷风凄】月色清冷，风声凄厉，渲染孤寂氛围。
赏析
此诗为朱熹答谢友人刘子澄寄赠羊裘并附诗之作。首句以“谁把羊裘与醉披”起兴，暗用严光披羊裘的典故，既点明赠物，又暗示自己如严光般高洁。次句“故人心事不相违”直抒胸臆，表达与友人志趣相投。后两句“狂奴今夜知何处，月冷风凄未肯归”，以“狂奴”自比或指严光，借月冷风凄的意象，抒写自己坚守节操、不随流俗的孤傲情怀。全诗用典贴切，语言简淡，情感含蓄而深沉，体现了朱熹诗歌中常见的理趣与风骨。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其二》- 朱熹 - 诗词大全
《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其二》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析