奉同张敬夫城南二十咏
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
纳湖诗筒连画卷,坐看复行吟。想像南湖水,秋来几许深。 东渚小山幽桂丛,岁暮霭佳色。花落洞庭波,秋风渺何极! 咏归桥绿涨平湖水,朱栏跨小桥。舞雩千载事,历历在今朝。 船斋考盘虽在陆,滉漾水云深。正尔沧洲趣,难忘魏阙心。 丽泽堂堂后林阴密,堂前湖水深。感君怀我意,千里梦相寻。 兰涧光风浮碧涧,兰杜日猗猗。竟岁无人采,含薰祗自知。 书楼君家一编书,不自圯上得。石室寄林端,时来玩幽赜。 山斋藏书楼上头,读书楼下屋。怀哉千载心,俯仰数椽足。 蒙轩先生湖海姿,蒙养今自閟。铭坐仰先贤,点画存彖系。 石疏此竹下渠,漱彼涧中石。暮馆绕寒声,秋空动澄碧。 卷云亭西山云气深,徙倚一舒 。浩荡忽搴开,为君展遐眺。 柳堤渚华初出水,堤树亦成行。吟罢天津句, 风拂面凉。 月榭月色三秋白,湖光四面平。与君凌倒景,上下极空明。 濯清涉江采芙蓉,十反心无斁。不遇无极翁,深衷竟谁识? 西屿朝吟东渚风,夕弄西屿月。人境谅非遥,湖山自幽绝。 淙琤谷湖光湛不流,嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤,竹深无觅处。 听雨舫彩舟停画桨,容与得欹眠。梦破蓬窗雨,寒声动一川。 梅堤仙人冰雪姿,贞秀绝伦拟。驿使讵知闻,寻香问烟水。 采菱舟湖平秋水碧,桂棹木兰舟。一曲菱歌晚,惊飞欲下鸥。 南阜高丘复层观,何日去登临?一目长空尽,寒江列暮岑。
译文
纳湖:诗筒与画卷相连,坐着观看又边走边吟。想象南湖的水,秋天到来时有多深。东渚:小山幽深处有桂树丛,年末时呈现佳色。花落在洞庭湖的波涛上,秋风浩渺无边。咏归桥:碧绿的湖水涨平了桥面,朱红的栏杆横跨小桥。舞雩咏归的千年往事,清晰地呈现在今天。船斋:虽然考盘之乐在陆地上,但水云深处荡漾。正有沧洲的隐逸情趣,却难忘朝廷的忠心。丽泽堂:堂后林荫浓密,堂前湖水幽深。感谢你怀念我的情意,千里梦中相寻。兰涧:阳光和风浮动碧绿的山涧,兰草杜若日日茂盛。整年无人采摘,香气只自己知道。书楼:你家的一编书,并非从圯上老人所得。石室寄托在林端,时常来玩味深奥的义理。山斋:藏书在楼上头,读书在楼下屋。怀念千载前贤之心,俯仰之间几间小屋已足够。蒙轩:先生有湖海之姿,蒙养之道如今自隐。铭文坐仰先贤,点画中存有《彖》《系》之辞。石疏:疏通这竹下的水渠,漱洗那涧中的石头。暮色中馆舍环绕寒声,秋空澄澈碧绿。卷云亭:西山云气深浓,徘徊倚靠舒展。浩荡云气忽然掀开,为你展现远眺之景。柳堤:水中小洲上花初出水,堤上树木已成行。吟罢天津的诗句,凉风拂面。月榭:月色在三秋时洁白,湖光四面平展。与你凌驾倒影,上下极尽空明。濯清:涉江采摘芙蓉,十次往返心不厌倦。不遇到无极翁,深衷竟有谁能识?西屿:早晨吟咏东渚的风,傍晚赏玩西屿的月。人间境地谅来不远,湖山自然幽绝。淙琤谷:湖光澄澈不流,嵌窦也暗流注入。倚杖忽然听到琮琤声,竹林深处无处寻觅。听雨舫:彩舟停下画桨,从容得闲眠。梦破蓬窗雨声,寒声震动一川。梅堤:仙人冰雪般的姿容,贞秀绝伦无比。驿使哪里知道,寻香问烟水。采菱舟:湖水平静秋水碧绿,桂棹木兰舟。一曲菱歌在晚暮,惊飞欲下的鸥鸟。南阜:高丘又重叠的楼观,何日去登临?一眼长空尽处,寒江排列暮色中的山峦。
注释
【纳湖】:诗题中提到的地名,指城南的湖泊。【东渚】:东边的小洲。【咏归桥】:桥名,取自《论语·先进》‘咏而归’。【舞雩】:古代求雨祭祀的场所,亦指《论语》中‘风乎舞雩’的典故。【考盘】:语出《诗经·卫风·考盘》,指隐居。【魏阙】:代指朝廷。【丽泽】:堂名,取《周易》‘丽泽兑’之意。【兰涧】:长满兰草的山涧。【书楼】:藏书之楼。【山斋】:山中书斋。【蒙轩】:轩名,取《周易·蒙卦》‘蒙以养正’之意。【石疏】:石渠,疏浚水道。【卷云亭】:亭名。【柳堤】:柳树成行的堤岸。【月榭】:赏月的台榭。【濯清】:濯清池,取‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’之意。【西屿】:西边的小岛。【淙琤谷】:山谷名,以水声命名。【听雨舫】:听雨的小船。【梅堤】:种有梅花的堤岸。【采菱舟】:采菱的小船。【南阜】:南边的高地。【仙人冰雪姿】:形容梅花如仙人般洁白。【驿使】:指传递书信的使者,化用陆凯‘折梅逢驿使’典故。
赏析
这组诗是朱熹为张栻《城南二十咏》所作的和诗,创作于南宋乾道年间(约1169年),当时朱熹与张栻在长沙城南书院讲学论道。组诗以城南二十处景点为题,每首五言四句,描绘自然景色,寄寓理学思想。主题上,既表现对山水田园的隐逸之趣,又流露对家国天下的关怀,如‘正尔沧洲趣,难忘魏阙心’体现了儒者出处之间的矛盾。艺术手法上,善于化用典故和前人诗句,如‘舞雩千载事’用《论语》典故,‘考盘’用《诗经》典故,语言简淡自然,意境深远。情感表达含蓄深沉,如‘含薰祗自知’暗喻君子独善其身,‘深衷竟谁识’表达知音难觅的感慨。整体上,这组诗体现了朱熹‘理一分殊’的哲学思想,将自然景物与道德修养相结合,具有较高的文学和哲学价值。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《奉同张敬夫城南二十咏》- 朱熹 - 诗词大全
《奉同张敬夫城南二十咏》是宋代诗人朱熹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析