次韵择之章岩
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
驱马倦长道，投鞭憩此岩。来应六鳌戴，迹是五丁劖。泉脉流青润，林稍拥碧巉。老禅深闭户，客子且征衫。
译文
驱马赶路已疲倦于长途，投下马鞭在此岩休息。 此岩应是六鳌背负而来，痕迹是五丁力士所凿。 泉水流淌青翠润泽，树梢环绕碧绿高峻。 老僧深闭禅门不出，客子且穿着征衫前行。
注释
【次韵】：和诗，依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。 【择之】：朱熹友人，姓张，名栻，字敬夫，号南轩，学者称南轩先生。 【章岩】：山岩名，具体地点不详，可能为福建或江西某地。 【六鳌】：古代神话中负载五座仙山的六只巨龟，典出《列子·汤问》。 【五丁】：古代神话中开凿蜀道的五位力士，典出《华阳国志·蜀志》。 【劖】：音chán，凿，刻。 【泉脉】：地下伏流的泉水。 【碧巉】：碧绿高峻的山岩。 【老禅】：年老的僧人。 【征衫】：旅人穿的衣服。
赏析
此诗为朱熹与友人张栻唱和之作，通过描绘章岩的奇险幽深，寄寓了旅途劳顿中的片刻超脱。首联以“驱马倦长道”起笔，点明行役之苦，次联用“六鳌”“五丁”神话典故，赋予山岩以神秘色彩，暗含对自然伟力的赞叹。颈联“泉脉”“林稍”一静一动，以青润碧巉之景烘托山岩的生机与静谧。尾联“老禅深闭户”与“客子且征衫”形成对比，既显禅门之寂，又透出行者之无奈，含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往与自身宦游身份的羁绊。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，体现了朱熹诗歌中理趣与情韵并重的特点。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《次韵择之章岩》- 朱熹 - 诗词大全
《次韵择之章岩》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析