章岩
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
豁尔天开宇，呀然夜不扃。闲云任栖宿，密雨断飘零。破屋僧常住，高轩客屡经。古今题写处，一半藓文青。
译文
豁然开朗如天空开辟成屋宇，岩洞深邃像夜晚不关门。悠闲的白云任其栖息住宿，密集的雨水被阻断不再飘零。破旧的房屋中僧人常住，高大的轩车客人屡次经过。古今题写诗词的地方，一半已被苔藓染成青色。
注释
【章岩】：山岩名，具体位置不详，疑在福建或江西，朱熹曾游历之地。 【豁尔】：开阔貌。 【呀然】：张口貌，形容岩洞深邃。 【扃】：关门，此处指夜晚不闭户。 【闲云】：悠闲的云，喻自在。 【密雨】：密集的雨。 【断飘零】：使飘零停止，指雨被岩遮蔽。 【破屋】：破旧的房屋。 【高轩】：高车，指显贵者所乘。 【藓文青】：苔藓形成的青色纹理。
赏析
此诗描绘章岩之幽深与古意。首联以“天开宇”“夜不扃”极写岩洞之开阔与深邃，气势不凡。颔联“闲云”“密雨”对比，云自栖宿而雨被断，突出岩之庇护功能。颈联转写人事，破屋僧与高轩客，一静一动，暗示岩之包容与历史沧桑。尾联以苔藓覆盖题字收束，时间感顿生。全诗语言简淡，意象清幽，寓哲理于景物，体现朱熹理学中“格物”之趣。据推测，此诗作于朱熹中年后游历山水时，借岩之永恒反衬人事之短暂。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《章岩》- 朱熹 - 诗词大全
《章岩》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析