次韵侍祠南郊
宋代 · 秦观
作者 古诗词
风马云车下九天，郊柴初告帝心虔。天如倚盖临坛上，星若连珠绕御前。缥缈佩环参雅奏，迢峣楼阁抱非烟。侍臣举酒欣相属，醉看参横左右肩。
译文
神灵的车驾从九天之上降临，郊外烧柴祭天刚刚开始，天帝的心意虔诚。天空如倾斜的车盖笼罩在祭坛上方，星辰如连珠般环绕在御座周围。缥缈的玉佩声与典雅的音乐相和，高耸的楼阁环绕着祥瑞的云烟。侍臣们举杯互相劝酒，沉醉中看着参星横斜在左右肩头。
注释
【风马云车】：指神灵的车驾，语出《楚辞·九歌·大司命》：“乘龙兮辚辚，高驼兮冲天。”此处形容祭祀时神灵降临的盛况。 【郊柴】：古代帝王在郊外祭祀天地时，积柴烧火，以告上天。柴，烧柴祭天。 【天如倚盖】：形容天空如倾斜的车盖，语出《周髀算经》：“天象盖笠，地法覆盘。” 【星若连珠】：指星辰如连珠般环绕，古人认为这是祥瑞之兆。 【佩环】：古代贵族佩带的玉饰，行走时相击发声。 【雅奏】：典雅庄重的音乐。 【迢峣】：高耸貌。 【非烟】：祥瑞的云气，语出《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。” 【参横】：参星横斜，指夜深。参，星宿名，二十八宿之一。
赏析
此诗为秦观次韵他人之作，描写宋代皇帝南郊祭天的盛典。全诗以瑰丽的想象和工整的对仗，展现祭祀场景的庄严与神秘。首联以“风马云车”渲染神灵降临的威仪，颔联“天如倚盖”“星若连珠”用典贴切，烘托天子的神圣地位。颈联“佩环”“雅奏”“楼阁”“非烟”从听觉与视觉交织，营造出缥缈祥瑞的氛围。尾联转写侍臣饮酒观星，以“醉看参横”暗示祭祀持续至深夜，含蓄表达君臣同乐、国泰民安的颂美之意。秦观词风婉约，此诗却显庄重典雅，可见其驾驭不同题材的功力。据推测，此诗作于秦观任职秘书省正字期间，正值元祐年间政局相对稳定之时，故诗中充满对朝廷礼制的赞美。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵侍祠南郊》- 秦观 - 诗词大全
《次韵侍祠南郊》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析