喜

喜迁莺其三

宋代 · 秦观

诗文古诗词

花香馥郁。正春色平中，海筹添屋。金马清才，玉麟旧守，帝遣暂临江国。冠盖光生南楚，川岳灵钟西蜀。堪羡是，有汪洋万顷，珠玑千斛。听祝。愿多寿，多福多男，溥作苍生福。碧柳绯桃，锦袍乌帽，辉映颜朱鬓绿。早见鹤楼风采，归掌鸾坡机轴。百岁里，庆团长似，冰轮满足。

译文

花香浓郁。正值春色平分之时，海屋添筹祝寿。有金马般的清贵之才，旧任玉麟之职，皇帝派遣暂时来到江南。官员的冠盖在南楚生辉，山川灵气汇聚于西蜀。令人羡慕的是，有汪洋万顷般的胸怀，珠玉千斛般的才华。听祝词：愿多寿、多福、多男，普施福祉于百姓。碧柳红桃，锦袍乌帽，映衬着红颜黑发。早见黄鹤楼的风采，归掌翰林院的机要。百年之中，庆祝团圆长久，如满月般圆满。

注释

【海筹添屋】：化用“海屋添筹”典故，祝寿之词，意为寿数无量。【金马】：汉代宫门名，借指翰林院或才华出众之士。【玉麟】：指麒麟，古代官服图案，代指高官。【帝遣暂临江国】：皇帝派遣暂时到江南地区任职。【冠盖】：官员的冠服和车盖，借指官员。【南楚】：泛指南方地区。【川岳灵钟西蜀】：山川灵气汇聚于西蜀（今四川）。【珠玑千斛】：珠玉满斛，喻才华或财富丰盛。【溥作苍生福】：普施福祉于百姓。【鹤楼】：黄鹤楼，代指武昌或名胜。【鸾坡】：翰林院的别称。【冰轮满足】：月亮圆满，喻人生圆满。

赏析

此词为祝寿之作，主题是赞美寿星的才德与功绩，并表达美好祝愿。上片以花香春色起兴，用“海筹添屋”等典故烘托寿辰之喜，继而称颂其出身清贵、受命临江，展现其政绩与声望。下片直抒祝福，以“多寿多福多男”呼应传统祝寿内容，并升华至“溥作苍生福”，体现兼济之志。艺术上多用对仗与典故，如“金马清才”对“玉麟旧守”，“碧柳绯桃”对“锦袍乌帽”，语言典雅富丽。情感表达庄重而热烈，结尾以“冰轮满足”喻人生圆满，意境圆满。据推测，此词可能为秦观在地方任职期间为同僚或上司所作，风格符合其婉约之外的另一面。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品