海康书事十首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
一雨复一阳，苍茫飓风发。怒号兼昼夜，山海为颠蹶。云何大块噫，乃尔不可遏。黎明众窍虚，白日丽空阔。
译文
一阵雨后又是一阵晴，苍茫中飓风骤然发作。怒吼的风声昼夜不停，山海都被它撼动颠覆。为何大地如此叹息，竟然这样不可遏制？黎明时分万窍寂静，白日照耀着广阔天空。
注释
【一雨复一阳】雨：下雨。阳：出太阳。复：又。意为忽雨忽晴。【苍茫】形容风势猛烈，天地昏暗。【飓风】指台风，宋代岭南地区常见。【怒号】形容风声如怒吼。【兼昼夜】从白天到夜晚，连续不断。【山海为颠蹶】颠蹶：颠覆，动荡。意为山海都被撼动。【云何大块噫】大块：大地。噫：呼气，语出《庄子·齐物论》：“大块噫气，其名为风。”意为大地何以发出如此大的气息。【乃尔不可遏】乃尔：如此。遏：阻止。【黎明众窍虚】众窍：各种孔穴，指山洞、树洞等。虚：空寂，指风停后一切寂静。【白日丽空阔】丽：附着，照耀。空阔：广阔的天空。
赏析
此诗为秦观贬谪海康（今广东雷州）时所作《海康书事十首》之一。诗中描绘了岭南飓风的狂暴景象，以“一雨复一阳”起笔，暗示天气反复无常，为飓风铺垫。后四句以“怒号”“颠蹶”极写风力之猛，并化用《庄子》典故，将自然现象与天地之气相联系，赋予哲理意味。末两句“黎明众窍虚，白日丽空阔”笔锋陡转，写风止后的宁静，形成强烈对比，暗喻人生风波终归平静，寄寓了诗人身处逆境而心向光明的豁达。全诗语言简劲，意象雄浑，体现了秦观后期诗风的转变。【据推测】此诗作于绍圣四年（1097）秦观贬谪雷州期间，借飓风抒发对政治风暴的感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《海康书事十首》- 秦观 - 诗词大全
《海康书事十首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析