南

南乡子·妙手写徽真

宋代 · 秦观

作者古诗词

妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。

译文

妙手画出了美丽的肖像，眼睛如秋水剪成，嘴唇点染朱红。仿佛是当年偷窥宋玉的东邻女子，只露出墙头的一半身影。往事已经辛酸，谁还记得当年她眉头微蹙的样子？都说画中有些令人遗憾之处，就是没有情感，但即使无情，也依然动人。

注释

【妙手】：技艺高超之手，指画家。【徽真】：画像。徽，美；真，肖像。【水剪双眸】：形容眼睛像秋水般明亮。【点绛唇】：点染红唇。【窥宋玉】：典出宋玉《登徒子好色赋》，东邻女登墙窥视宋玉三年，此处比喻画中女子如宋玉东邻般美丽。【东邻】：指美女。【翠黛】：古代女子用黛画眉，翠黛指眉。【颦】：皱眉。【无情】：指画中人物无情感。

赏析

此词为秦观题画之作，通过描绘画中女子的美貌与神态，抒发对往事的追忆与感慨。上片以“水剪双眸点绛唇”等句细腻刻画画像之生动，并借“窥宋玉”典故暗示女子之美。下片“往事已酸辛”转入抒情，感叹时光流逝，无人记得昔日愁容。末句“任是无情也动人”化用罗隐《牡丹花》诗句，以矛盾修辞强调画中女子超越情感的魅力，实则暗含对逝去美好事物的眷恋与无奈。全词语言凝练，情感含蓄，体现了秦观婉约词风。创作背景【据推测】可能为秦观观览某位女子画像后有感而作，具体对象不详。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品