题法海平阇黎
宋代 · 秦观
作者 古诗词
寒食山州百色喧，春风花雨暗川原。因循移病依香火，写得弥陀七万言。
译文
寒食时节山野州郡百色喧闹，春风中落花如雨使川原暗淡。因为生病而闲居依傍香火，书写了阿弥陀佛经文七万言。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【山州】：指山野州郡，泛指偏僻之地。 【百色喧】：各种色彩喧闹，形容春景繁盛。 【花雨】：落花如雨。 【暗川原】：使川原暗淡，形容花雨之多。 【因循】：沿袭，此处指因病而闲居。 【移病】：旧时官员上书称病辞职。 【香火】：指佛前焚香灯火，代指佛教修行。 【弥陀】：阿弥陀佛，净土宗主要信仰对象。 【七万言】：指书写《阿弥陀经》等经文，七万言为概数。
赏析
此诗为秦观晚年所作，【据推测】作于贬谪期间。前两句以“寒食山州百色喧”写春景之盛，而“春风花雨暗川原”则暗含繁华易逝之感。后两句转写自身因病依佛、书写经文，以“七万言”见其虔诚，亦透露出对现实失意的超脱与无奈。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，语言简淡而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《题法海平阇黎》- 秦观 - 诗词大全
《题法海平阇黎》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析