次韵邢敦夫秋怀十首 其八
宋代 · 秦观
作者 古诗词
憬彼高句丽，来修裔夷职。天都富如海，劳汝送涓滴。舳舻尾相衔，远近困供亿。止沸当绝薪，扬汤百无益。
译文
远方的高句丽，前来履行藩属国的职责。汴京富庶如海，劳烦你们送来微薄的贡品。船只首尾相连，远近各地都困于供应。要止住沸腾的水应当抽去柴火，扬汤止沸毫无益处。
注释
【憬彼】《诗经·鲁颂·泮水》：“憬彼淮夷，来献其琛。”憬，远行貌。 【高句丽】古国名，位于今中国东北及朝鲜半岛北部。 【修裔夷职】履行藩属国的职责。修，同“修”，履行。裔夷，边远民族。 【天都】指北宋都城汴京。 【涓滴】比喻微小之物。 【舳舻】船尾和船头，泛指船只。 【供亿】供给，供应。 【止沸当绝薪】语出《汉书·枚乘传》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也，不如绝薪止火而已。”比喻从根本上解决问题。 【扬汤】把沸水舀起再倒回，比喻治标不治本。
赏析
此诗为秦观《次韵邢敦夫秋怀十首》其八，借高句丽进贡之事，讽喻北宋朝廷对外政策之弊。首二句以“憬彼”起兴，暗含对高句丽远道而来的微讽。三四句“天都富如海”与“劳汝送涓滴”形成对比，揭示进贡之微不足道。五六句“舳舻尾相衔，远近困供亿”描绘贡使往来频繁，耗费民力。末二句“止沸当绝薪，扬汤百无益”用典，直指朝廷应从根本上解决问题，而非徒劳应付。全诗借古讽今，语言简练，议论精辟，体现了秦观对时政的关切。据推测，此诗作于北宋后期，当时对外关系紧张，贡使往来加重百姓负担。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵邢敦夫秋怀十首 其八》- 秦观 - 诗词大全
《次韵邢敦夫秋怀十首 其八》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析