满江红
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
风雨萧萧，长途上、春泥没足。谩回首、青山无数，笑人劳碌。山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿。想小园、寂寞锁柴扉，繁花竹。 曳文履，锵鸣玉。绮楼叠，雕阑曲。又何如、湖上芒鞋草屋。万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊。怅东风、相望渺天涯，空凝目。
译文
风雨萧萧，漫长的道路上，春天的泥泞淹没了脚面。徒然回首，无数青山仿佛在嘲笑人的劳碌。山下梅花纷纷飘落如粉，渡口水面辽阔，绿波荡漾。想象家园中，寂寞的柴门紧锁，繁花与翠竹依然。 穿着华美的鞋子，佩玉锵锵作响。华丽的楼阁层层叠叠，雕花的栏杆曲折环绕。又怎比得上，湖上穿着草鞋、住着草屋的生活？万顷水面上白鸟翻飞，披着蓑衣在烟雨中耕作，小黄牛缓缓前行。惆怅地面对东风，相互遥望远隔天涯，徒然凝目。
注释
【风雨萧萧】风雨声，形容旅途艰辛。 【春泥没足】春天的泥泞淹没脚面，形容道路难行。 【谩回首】徒然回首。谩，空、徒然。 【青山无数】指沿途无数青山，反衬行人劳碌。 【粉粉梅落粉】梅花纷纷飘落，如粉状。粉粉，纷繁貌。 【渡头淼淼波摇绿】渡口水面辽阔，绿波荡漾。淼淼，水势浩大。 【想小园、寂寞锁柴扉】想象家园中柴门紧闭，寂寞无人。 【繁花竹】繁花与翠竹，指园中景物。 【曳文履】拖着有花纹的鞋子，指穿着华贵。 【锵鸣玉】佩玉相击发出清脆声响，形容贵族服饰。 【绮楼叠】华丽的楼阁层层叠叠。 【雕阑曲】雕花的栏杆曲折环绕。 【湖上芒鞋草屋】指隐逸生活，芒鞋为草鞋，草屋为简陋居所。 【万顷水云翻白鸟】广阔的水面上白鸟翻飞。 【一蓑烟雨耕黄犊】披着蓑衣在烟雨中耕作，黄犊指小黄牛。 【怅东风】惆怅地面对东风。 【相望渺天涯】相互遥望，远隔天涯。 【空凝目】徒然凝望。
赏析
此词为秦观所作，【据推测】可能写于其仕途失意、漂泊在外之时。上片以风雨泥泞的旅途起兴，通过“青山笑人劳碌”反衬行役之苦，继而以“想小园”转入对家园的思念，梅花飘落、渡波摇绿，景中含情。下片对比两种生活：一是“曳文履”“绮楼叠”的富贵生活，一是“芒鞋草屋”“耕黄犊”的隐逸生活，词人明显倾向于后者，表达了对官场束缚的厌倦和对自由田园的向往。末句“怅东风”以景结情，将天涯相望的怅惘融入东风凝目之中，余韵悠长。艺术上，善用对比和想象，语言清丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《满江红》- 秦观 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析