忆秦娥
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
蹄踏遍曲江花。 曲江花。宜春十里锦云遮。锦云遮。水边院落，山下人家。 茸茸细草承香车。金鞍玉勒争年华。争年华。酒楼青旆，歌板红牙。
译文
马蹄踏遍了曲江池畔的繁花。曲江池畔的繁花啊，宜春苑十里锦绣如云霞遮蔽。锦绣如云霞遮蔽啊，水边的院落，山下的人家。茸茸的细草承托着华美的香车，金鞍玉勒的人们争逐着青春年华。争逐着青春年华啊，酒楼高悬青旗，歌板敲响红牙。
注释
【曲江花】：曲江，唐代长安名胜，位于今陕西西安东南，因水流曲折得名，是当时游赏胜地。曲江花指曲江池畔的花卉。 【宜春】：指宜春苑，唐代皇家园林，位于曲江附近，为游宴之所。 【锦云遮】：形容繁花似锦，如云霞遮蔽。 【茸茸细草】：形容草初生时细软茂密的样子。 【香车】：装饰华美的车，多为女子所乘。 【金鞍玉勒】：金饰的马鞍和玉饰的马勒，形容马具的华贵。 【争年华】：竞逐青春时光，指游春者争相享受美好年华。 【青旆】：青色的酒旗，古代酒店的标志。 【歌板红牙】：歌板，即拍板，演奏时打节拍；红牙，指红色牙板，一种乐器。
赏析
此词为秦观所作，据推测为游赏曲江时追忆盛唐繁华之作。上片以“蹄踏遍曲江花”起笔，写游春之盛，复以“锦云遮”渲染花团锦簇之景，水边院落、山下人家则点出自然与人文交融的闲适。下片“茸茸细草承香车”转写车马之华，“金鞍玉勒争年华”直抒竞逐春光之意，末以“酒楼青旆，歌板红牙”收束，以视听意象烘托宴游之乐。全词采用顶真手法（如“曲江花”“锦云遮”“争年华”），回环往复，强化了春景的绵延与欢情的流转。秦观词风婉约，此作却于柔美中见豪放，暗含对往昔盛世的追慕与对时光易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《忆秦娥》- 秦观 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析