春日杂兴十首 其一
宋代 · 秦观
作者 古诗词
飘忽星气徂,青阳迫迟暮。鸣飞各有适,赤白纷无数。雨砌堕危芳,风轩纳飞絮。褰帏香雾横,岸帻云峰度。林影舞窗扉,池光染衣屦。参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣。抚事动幽寻,感时遗近慕。秣马膏余车,行行不周路。
译文
时光飘忽流逝,春天逼迫着人走向迟暮。鸟儿鸣叫飞翔各有适宜的处所,花朵红白纷繁无数。雨水打落台阶上高处的花朵,风吹长廊接纳飞舞的柳絮。撩起帷帐,香雾弥漫;推起头巾,云峰从眼前掠过。林影在窗扉上舞动,池水的光色沾染了衣履。花开花落、鸟鸣时节参差不齐,琴酒之趣也因失意而减损。追思往事触动幽深的探寻,感伤时令而遗忘了眼前的思慕。喂饱马,给车轴涂上油,不停地走向那不周之路。
注释
【飘忽星气徂】:星气,星宿之气,指时光;徂,逝去。句意:时光飘忽流逝。 【青阳迫迟暮】:青阳,春天;迟暮,晚年。句意:春天逼迫着人走向衰老。 【鸣飞各有适】:鸟鸣飞翔各有其适宜的处所。 【赤白纷无数】:指花朵红白纷繁无数。 【雨砌堕危芳】:砌,台阶;危芳,高处的花朵。句意:雨水打落台阶上高处的花朵。 【风轩纳飞絮】:轩,有窗的长廊;纳,容纳。句意:风吹长廊接纳飞舞的柳絮。 【褰帏香雾横】:褰,撩起;帏,帷帐。句意:撩起帷帐,香雾弥漫。 【岸帻云峰度】:岸帻,推起头巾露出额头;云峰,云雾缭绕的山峰;度,过。句意:推起头巾,云峰从眼前掠过。 【参差花鸟期】:参差,不齐;期,约会。句意:花开花落、鸟鸣时节参差不齐。 【蹭蹬琴觞趣】:蹭蹬,失意困顿;觞,酒杯。句意:琴酒之趣也因失意而减损。 【抚事动幽寻】:抚事,追思往事;幽寻,探寻幽深之境。 【感时遗近慕】:感时,感伤时令;遗,遗忘;近慕,眼前的思慕。 【秣马膏余车】:秣马,喂马;膏,给车轴上油。句意:喂饱马,给车轴涂油。 【行行不周路】:行行,不停地走;不周,古代传说中的山名,此处指险阻之路。
赏析
此诗为秦观《春日杂兴》组诗之一,约作于绍圣年间贬谪时期。诗中通过春日景物的描写,抒发时光流逝、人生失意的感慨。艺术上,以细腻笔触刻画春日景象,如“雨砌堕危芳,风轩纳飞絮”等句,对仗工整,意象清新。情感上,由景入情,从“参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣”的落寞,到“抚事动幽寻,感时遗近慕”的感伤,最后以“秣马膏余车,行行不周路”作结,暗喻仕途艰险,表达了虽遭贬谪仍前行不辍的复杂心境。全诗情景交融,含蓄深沉,体现了秦观后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《春日杂兴十首 其一》- 秦观 - 诗词大全
《春日杂兴十首 其一》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析