忆秦娥
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
今都入楚台风。 楚台风。萧萧瑟瑟穿帘栊。穿帘栊。沧江浩渺，绮阁玲珑。 飘飘彩笑摇长虹。泠泠仙籁鸣虚空。鸣虚空。一阑修竹，几壑疏松。
译文
如今都进入楚地的清风中。楚地的清风，萧萧瑟瑟穿过窗帘和窗棂。穿过窗帘和窗棂，苍茫的江水浩渺无际，华美的楼阁玲珑精致。飘飘的彩霞摇动如长虹，清脆的仙乐在虚空中鸣响。在虚空中鸣响，一排修长的竹子，几条疏松的山谷。
注释
【楚台风】：指楚地（今湖北、湖南一带）的风，宋玉《风赋》有“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍，有风飒然而至”之典，此处借指清风。 【萧萧瑟瑟】：形容风声凄清。 【穿帘栊】：穿过窗帘和窗棂。 【沧江】：泛指江水，苍青色的江。 【绮阁】：华美的楼阁。 【彩笑】：疑为“彩霞”之误或通假，指彩色云霞；或指彩色的笑声，但更可能指彩霞。 【泠泠】：形容声音清脆悠扬。 【仙籁】：仙乐，指自然界的悦耳声响。 【一阑】：一排栏杆。 【几壑】：几条山谷。
赏析
此词描绘了楚地风中的景色，以风为线索，串联起江、阁、霞、竹等意象，营造出清幽空灵的意境。上片写风穿帘栊，引出沧江绮阁，下片以彩霞仙乐渲染奇幻氛围，结尾以修竹疏松收束，余韵悠长。秦观词风婉约，此作却显清旷，【据推测】可能为其贬谪时期所作，借楚台风寄托超脱尘世之思。艺术上多用叠词（萧萧瑟瑟、飘飘泠泠）和顶真手法，增强节奏感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《忆秦娥》- 秦观 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析