浣

浣溪沙·锦帐重重卷暮霞

宋代 · 秦观

作者古诗词

锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。

译文

华美的帷帐一层层卷起，如同暮霞般绚烂；曲折的屏风前，歌舞正酣，红牙拍板争奇斗艳。满怀离恨的人啊，为何要苦苦离开家乡？枕上梦魂无法飞越关山，醒来时红日又已西斜；满庭院芳草萋萋，映衬着凋残的花朵。

注释

【锦帐重重卷暮霞】锦帐：华美的帷帐。重重：一层又一层。卷暮霞：卷起暮霞，形容锦帐之华丽如暮霞般绚烂。【屏风曲曲斗红牙】屏风：室内挡风或遮蔽的家具。曲曲：曲折的样子。斗：争奇斗艳。红牙：红色象牙，指乐器拍板，此处代指歌舞。【恨人何事苦离家】恨人：离愁别恨之人。何事：为什么。苦：苦苦地。离家：离开家乡。【枕上梦魂飞不去】梦魂：梦中魂魄。飞不去：无法飞去，指无法回到家乡或见到思念之人。【觉来红日又西斜】觉来：醒来。红日又西斜：太阳再次西沉，暗示时光流逝。【满庭芳草衬残花】芳草：香草。衬：映衬。残花：凋谢的花朵。

赏析

此词以闺中少妇的视角，抒写离愁别恨。上片通过“锦帐重重”、“屏风曲曲”等富丽意象，反衬主人公内心的孤寂与苦闷。“恨人何事苦离家”直抒胸臆，点明主题。下片“枕上梦魂飞不去”化用“魂梦”意象，表现思归不得的无奈；“红日又西斜”暗示时光流逝，加深愁绪；结句“满庭芳草衬残花”以景结情，芳草萋萋与残花凋零形成对比，象征青春易逝、欢情难再。全词语言婉丽，意境凄美，体现了秦观词“情韵兼胜”的特点。【据推测】此词可能作于秦观仕途失意、羁旅漂泊之时，借闺怨以抒己怀。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品