对淮南诏狱二首 其二
宋代 · 秦观
作者 古诗词
淮海行摇落，文书亦罢休。风霜欺独宿，灯火伴冥搜。笳动朱楼晓，参横粉堞秋。更拚飞镜破，应得大刀头。
译文
淮海之地草木凋零飘落，案牍文书也暂且停止。风霜欺凌我这独宿之人，只有灯火伴我苦苦思索。胡笳声动，朱楼迎来拂晓，参星横斜，城堞染上秋色。即使拼得明镜破碎飞散，也应得到大刀头（归还）的征兆。
注释
【淮海】：指淮河下游地区，秦观为高邮人，属淮海一带，此处亦借指诗人自身漂泊之地。【摇落】：凋零、零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【文书】：指案牍公文，诗人时任属官。【罢休】：停止。【风霜欺独宿】：以风霜拟人，喻处境孤苦。【冥搜】：深思苦索，指写作或思考。【笳动朱楼晓】：胡笳声起，朱楼迎来拂晓，暗示边地或军营。【参横粉堞秋】：参星横斜，城堞染秋色。参（shēn），星宿名，参星横斜指夜深或黎明。【粉堞】：白色城堞。【更拚飞镜破】：飞镜喻月亮，破镜喻分离或团圆无望。典出《神异经》或乐府诗“破镜飞上天”，喻夫妻离别。【应得大刀头】：大刀头有环，谐音“还”，喻归家。典出《汉书·李陵传》及古乐府“何当大刀头，破镜飞上天”。
赏析
此诗为秦观因涉党争下淮南诏狱时所作。诗中“淮海行摇落”以秋景起兴，暗喻政治环境的萧瑟与个人命运的飘零。“文书亦罢休”暗示被停职或入狱，公务中断。颔联“风霜欺独宿，灯火伴冥搜”以拟人手法写孤苦之状，风霜、灯火皆成愁伴，情感沉郁。颈联“笳动朱楼晓，参横粉堞秋”以边塞意象（笳、朱楼、粉堞）渲染监狱或贬所的氛围，时空交错，苍凉悲壮。尾联用“破镜”“大刀头”典故，表达对归家团圆的渴望，但“更拚”二字透出决绝与无奈。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄而深挚，体现了秦观后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《对淮南诏狱二首 其二》- 秦观 - 诗词大全
《对淮南诏狱二首 其二》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析