韩枢密夫人挽词二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
天上开华屋，丘山忽返真。内人归赗盛，挽者转哀新。鸾诏初干墨，鱼轩已暗尘。蔼然多德善，论次有苍珉。
译文
天上为她建起了华丽的宫室，她却忽然回归丘山真境。宫中送来的助丧之物极为丰盛，送葬者的哀声转为新丧之悲。鸾凤诏书上的墨迹刚刚干透，鱼轩车却已蒙上暗尘。她德行蔼然，多有善举，评议之后将刻于苍石碑上。
注释
【天上开华屋】喻指夫人去世，魂归天上，华屋指其在天之居所。【丘山忽返真】丘山指坟墓，返真谓归真，即死亡。【内人归赗盛】内人指宫中女官或妻妾，此处指夫人；赗（fèng）指助丧之物，盛言其多。【挽者转哀新】挽者指送葬之人，转哀新谓哀痛转为新丧之悲。【鸾诏初干墨】鸾诏指皇帝诏书，初干墨谓墨迹刚干，喻夫人受封不久即去世。【鱼轩已暗尘】鱼轩指夫人所乘之车，以鱼皮为饰，暗尘谓已蒙尘，喻其已逝。【蔼然多德善】蔼然形容德行盛美，多德善言其品德高尚。【论次有苍珉】论次指评议编次，苍珉指石碑，谓其德行将刻于碑石。
赏析
此诗为秦观悼念韩枢密夫人的挽词。首联以“天上开华屋”与“丘山忽返真”对比，突显生死无常。颔联通过“内人归赗盛”与“挽者转哀新”的细节，渲染丧礼之隆重与哀痛之深切。颈联“鸾诏初干墨”与“鱼轩已暗尘”形成鲜明对照，暗示夫人受封不久即去世，命运无常。尾联赞其德善，并言将刻碑传世，寄托哀思与敬仰。全诗语言典雅，情感沉郁，体现了秦观对逝者的深切悼念。据推测，此诗作于秦观中年时期，其时他仕途坎坷，诗中或寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《韩枢密夫人挽词二首》- 秦观 - 诗词大全
《韩枢密夫人挽词二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析