流觞亭并次韵二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
缥缈云峦欲尽头，洒然华构引飞流。朱盘潋滟开冰监，碧甃萦纡走玉虬。毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋。更怜白足如霜句，可羡溪边六逸游。
译文
缥缈的云峦仿佛到了尽头，洒脱的华美亭阁引来了飞流。红色的托盘水波荡漾如打开冰镜，碧绿的池壁盘旋曲折似玉龙游走。身体渐渐惊觉超越了尘世，风光烟景骤然变得如清秋般清爽。更怜爱那白足如霜的诗句，可羡慕溪边六逸的悠游。
注释
【流觞亭】指举行曲水流觞之会的亭子，源于王羲之《兰亭集序》。【次韵】依原诗韵脚作诗。【缥缈】隐约、高远貌。【云峦】云雾缭绕的山峦。【洒然】洒脱、超然貌。【华构】华丽的建筑。【引飞流】引导飞瀑水流。【朱盘】红色托盘，此处喻指盛酒器或水盘。【潋滟】水波荡漾貌。【冰监】冰鉴，即冰镜，喻清澈的水面。【碧甃】碧绿的井壁或池壁。【萦纡】盘旋曲折。【玉虬】玉龙，喻水流。【毛骨】毛发与骨骼，指身体。【超浊界】超越尘世。【风烟】风光烟景。【清秋】清爽的秋天。【白足如霜】形容脚白如霜，典出《高僧传》中“白足和尚”或指赤足。【六逸】指唐代竹溪六逸，李白、孔巢父等六人隐居徂徕山。
赏析
此诗为秦观次韵之作，描绘流觞亭的景致与超然之趣。首联以“缥缈云峦”与“洒然华构”对比，营造仙境氛围。颔联用“朱盘”“碧甃”对仗，以“冰监”“玉虬”比喻水景，工丽精巧。颈联由景入情，“毛骨渐惊”写身心超脱，“风烟骤变”暗含时序流转。尾联用“白足如霜”与“六逸”典故，表达对隐逸生活的向往。全诗意象清丽，意境超逸，体现了秦观后期诗歌中追求自然、超脱尘世的思想倾向。据推测，此诗可能作于秦观贬谪期间，借景抒怀，寄寓对自由生活的渴望。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《流觞亭并次韵二首》- 秦观 - 诗词大全
《流觞亭并次韵二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析