品

品令（二之二）

宋代 · 秦观

作者古诗词

掉又惧。天然个品格。于中压一。帘儿下时把鞋儿踢。语低低、笑咭咭。每每秦楼相见，见了无限怜惜。人前强不欲相沾识。把不定、脸儿赤。

译文

摆动身体又有些害怕。天生的好品格，在其中出类拔萃。在帘子下面不时地踢着鞋子。说话低声细语，笑声咭咭。每次在秦楼相见，见了面无限怜惜。在人前勉强装作不想互相认识。控制不住，脸儿变得通红。

注释

【掉又惧】掉，摆动；惧，害怕。此处形容女子既想表现又害羞的神态。【天然个品格】天然，天生；个，助词；品格，指人的气质、风度。【于中压一】于中，在其中；压一，压倒第一，意为出类拔萃。【帘儿下时把鞋儿踢】帘儿下，帘子下面；时，不时；把鞋儿踢，踢鞋子，古代女子一种娇羞的动作。【语低低、笑咭咭】低低，低声；咭咭，象声词，形容笑声。【秦楼】指歌楼妓馆，典出《列仙传》弄玉与萧史故事，后泛指女子居所。【强不欲相沾识】强，勉强；沾识，接触认识。【把不定】控制不住。

赏析

此词描绘了一位歌楼女子的娇羞情态。上片通过“掉又惧”、“踢鞋儿”、“语低低”等细节，生动刻画其天然品格与羞涩举止。下片写相见时的怜惜与在人前强装不识的微妙心理，以“脸儿赤”收束，将少女的矜持与心动表现得淋漓尽致。全词语言俚俗，贴近生活，展现了秦观婉约词中细腻传神的一面。据推测，此词可能作于秦观早年流连秦楼楚馆时期，反映了宋代市井文化中女性情感的细腻表达。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品